TRADUÇÃO NOTARIZADA DE DOCUMENTOS

A tradução de documentos pode ser necessária em casos completamente diferentes. Na maioria das vezes, esses documentos são necessários em várias agências governamentais.

Os fundos de pensão podem exigir referências do local de trabalho anterior no exterior. Indo para o trabalho, em um país diferente daquele em que você recebeu um diploma ou outros documentos de atestação, sua tradução certificada deve ser trazida. Após o recebimento de uma autorização de residência, permissões de trabalho ou acomodação, bem como após o recebimento de um visto, será necessário fornecer uma placa de identidade traduzida. Além disso, pode ser necessário transferir o contrato para ser compreensível para todos os participantes na transação.

Assim, será necessário traduzir todas essas referências de um tradutor de pós-graduação. Com isso, no diploma ou licença, é a linguagem em que o documento é elaborado. Uma cópia de todas as páginas do documento é feita, a tradução é retraída. Isso geralmente é para essas páginas sobre as quais existem registros. A seguinte tradução e cópias são costuradas e atribuídas à assinatura do intérprete e à vedação do centro lingüístico na presença de um notário.

Após a transferência do documento, é necessário assegurar o notário. Em alguns países, há uma organização de tradutores do júri que constitui imediatamente uma tradução legalmente significativa de documentos. Nós não temos esse instituto ainda. O notário realiza verificações visuais dos documentos dos documentos e, na verdade, garante apenas a assinatura do tradutor, uma vez que não pode verificar o conteúdo da tradução.

Após tradução e garantia, em alguns casos, a confirmação adicional da autenticidade do documento é necessária, por exemplo, um apóstolo do estado. É colocado para reconhecê-lo em outros países. Especifique se ela precisa nesses corpos onde o papel é necessário.

Embora não haja tradutores não-mercado credenciados, muitas vezes eles trabalham em um par. Por exemplo, em centros linguísticos especializados na transferência de documentos estrangeiros e contratos. Ou seja, em um lugar você pode imediatamente e transferir o documento e imediatamente assegurou.