Русский язык – красивый, но и сложный и с этим нельзя не согласиться. Одни слова пишутся не так, как звучат, а другие имеют несколько вариантов написания и произношения. Вы не знаете, как пишется слово «матрас», а правила русского языка со временем забыли? Слово можно написать как «матрац», так и «матрас». Не пугайтесь, оба варианта правильные. А почему – проведем небольшую экскурсию в историю.
Матрац – откуда появилось это слово
Слово пришло к нам из Германии. На родине его пишут Matratze. О новом слове в России узнали в конце 17 века, его позаимствовали от приезжих немцев. Они и сам матрац привезли, и его название. Русские люди еще не знали об этом мягком ложе и его комфорте. Но удобство сна на мягкой перине оценили быстро, и русский язык пополнился новым словом. А окончание его было на букву «ц». Так говорили, и так писали это слово. Сначала матрацами пользовались богатые люди. Они набивали мягкое ложе пухом, перьями и ватой. А бедные крестьяне до 20 века спали на печах и голых лавках или прикрывали их подстилками из ткани. Потом предмет роскоши дошел и до бедняков.
Матрас – откуда появилось это слово
В русском языке слово «матрас» появилось вместе со словом «матрац», как бы это странно ни звучало. Немецкие переселенцы приехали в Россию во времена Петра Первого. А царь учился в Голландии корабельному мастерству и оттуда привез на родину постельную принадлежность с ее названием и написанием. В Голландии это слово звучит по-другому – Matrasse. С той поры начали писать слово с окончанием на букву «с», но и первый вариант произношения и написания был правильным. Сначала матрас назвали тюфяком, но в те времена это слово означало огнестрельное оружие. Оружие с периной не имеет ничего общего. Поэтому мягкое ложе и стало матрасом.
Как пишется слово матрас – обратимся за помощью к словарям
Орфографические правила позволяли со времен появления матраса в России применять оба вышеуказанных названия. Проблема с написанием иностранных слов появилась позже. Словари дают следующие толкования:
- В.И. Даль. «Толковый словарь живого великорусского языка». Использовался до начала 20 века. Автор словаря почему-то решил что нужно писать исключительно «матрац».
- С.Ожегов и А. Шапиро «Орфографический словарь русского языка», 1956 год. Авторы нового словаря решили, что оба варианта написания слова правильные. На толкование этого словаря сейчас и обращают внимание.
Учтите, что более распространенным вариантом является написание слова с окончанием на букву «с». Но если вы напишите «матрац», то тоже не ошибетесь.
Как пишется слово матрас – что же лучше
Считается, что для литературной речи предпочтительней использовать слово «матрац». Поэтому в своих произведениях писатели так и пишут. Разговорный вариант – слово «матрас». Оно мягче для произношения, и производные от него звучат красивей и понятней. Сравните:
- матрасик – матрацик;
- надеть наматрасник – надеть наматрацник;
- спать на матрасе – спать на матраце.
Интересная история у матраса, как и правописание слова. Напишите так, как захочется и грамотными будут оба варианта. Отличие одного слова от другого только в происхождении.
0
5676
