La traduction de documents peut être nécessaire dans des cas complètement différents. Le plus souvent, ces documents sont nécessaires dans diverses agences gouvernementales.
1
Les fonds de pension peuvent nécessiter des références de la place des travaux précédents à l'étranger. Aller au travail, dans un pays autre que celui dans lequel vous avez reçu un diplôme ou d'autres documents d'attestation, leur traduction certifiée doit être apportée. Dès réception d'un permis de séjour, des permis de travail ou d'un hébergement, ainsi que lors de la réception d'un visa, il sera nécessaire de fournir une carte d'identité traduite. En outre, il peut être nécessaire de transférer le contrat pour être compréhensible pour tous les participants à la transaction.
2
En conséquence, il sera nécessaire de traduire toutes ces références d'un traducteur diplômé. Avec cela, dans le diplôme ou la licence, c'est la langue sur laquelle le document est établi. Une copie de toutes les pages du document est effectuée, la traduction est rétractée. C'est généralement pour ces pages sur lesquelles il existe des enregistrements. La traduction et les copies suivantes sont cousues et assignées à la signature d'interpréteur et à la sceau du centre linguistique en présence d'un notaire.
3
Une fois le transfert du document terminé, il est nécessaire d'assurer le notaire. Dans certains pays, il existe une organisation de traducteurs de jury qui constituent immédiatement une traduction juridiquement significative des documents. Nous n'avons pas encore de tel institut. Le notaire effectue des contrôles visuels des documents des documents et assure réellement la signature du traducteur, car elle ne peut pas vérifier le contenu de la traduction.
4
Après la traduction et l'assurance, dans certains cas, une confirmation supplémentaire de l'authenticité du document est requise, par exemple, une apostille d'état. Il est placé pour la reconnaître dans d'autres pays. Spécifiez si cela a besoin dans ces corps où le papier est requis.
Bien qu'il n'y ait pas de traducteurs non commercialisés accrédités, ils fonctionnent très souvent dans une paire. Par exemple, dans les centres linguistiques spécialisés dans le transfert de documents et de contrats étrangers. C'est là, dans un endroit, vous pouvez immédiatement et transférer le document et l'assurer immédiatement.
Conseil de l'action:"Traduction notarisé des documents"
0
3407
