Notarize Übersetzung von Dokumenten

Die Übersetzung von Dokumenten kann in völlig anderen Fällen benötigt werden. Am häufigsten sind solche Dokumente in verschiedenen Regierungsbehörden erforderlich.

Pensionsfonds erfordern möglicherweise Referenzen vom Ort der vorherigen Arbeit im Ausland. In einem anderen Land als dem, in dem Sie ein Diplom oder andere Bescheinigungsdokumente erhalten haben, sollte ihre zertifizierte Übersetzung gebracht werden. Nach Erhalt einer Aufenthaltsgenehmigung, Arbeitserlaubnis oder Unterkunft sowie nach Erhalt eines Visums ist es notwendig, eine übersetzte Personalausweise bereitzustellen. Darüber hinaus kann es erforderlich sein, den Vertrag übertragen zu können, um für alle Teilnehmer der Transaktion verständlich zu sein.

Dementsprechend ist es notwendig, all diese Referenzen von einem Graduiertenübersetzer zu übersetzen. Damit ist es im Diplom oder in der Lizenz die Sprache, auf der das Dokument erstellt wird. Eine Kopie aller Seiten des Dokuments erfolgt, die Übersetzung wird zurückgezogen. Das ist normalerweise für diese Seiten, auf denen es Unterlagen gibt. Die folgenden Übersetzung und Kopien werden in der Anwesenheit eines Notars der Dolmetschersignatur und der Dolmetschild-Unterschrift und der Siegel des sprachlichen Zentrums zugewiesen.

Nachdem die Übertragung des Dokuments abgeschlossen ist, muss der Notar sichergestellt werden. In einigen Ländern gibt es eine Organisation von Juryübersetzern, die sofort eine rechtswächtige Übersetzung von Dokumenten darstellen. Wir haben noch kein solches Institut. Der Notar leitet visuelle Überprüfungen der Dokumente der Dokumente durch und garantiert tatsächlich die Unterschrift des Übersetzers, da er den Inhalt der Übersetzung nicht überprüfen kann.

Nach der Übersetzung und Sicherheit ist in einigen Fällen eine zusätzliche Bestätigung der Authentizität des Dokuments erforderlich, beispielsweise ein staatlicher Apostille. Es wird in anderen Ländern erkennen. Geben Sie an, ob es in diesen Körper benötigt wird, in denen Papier erforderlich ist.

Obwohl es keine akkreditierten Non-Market-Übersetzer gibt, arbeiten sie oft in einem Paar. B. in sprachlichen Zentren, die sich auf die Übertragung von ausländischen Dokumenten und Verträgen spezialisiert haben. Das heißt, an einem Ort können Sie sofort und das Dokument übertragen und sofort versichert.