Ko'pincha boshqalardan rus tillari tomonidan qarzga olingan so'zlar moslashuvda qiyinchiliklarga duch kelmoqda. Shu bilan birga, yozish yoki sahnadagi qarama-qarshiliklar uzoq vaqt davom etishi mumkin va hatto yillar ham, asrlar ham. Siz aniq misolda bunday qarama-qarshilikni ko'rib chiqishingiz mumkin. Yozuv qanchalik to'g'ri ekanligini bilasizmi: "tunnel" yoki "tunnel"?
Tunnel so'zining leksik ma'nosi (tunnel)
O'z-o'zidan, bu so'z mutlaqo aniq qiymatga ega - bu atama temir yo'l yo'llarini, yo'l yoki o'tish joylarini yoki tsikliklarni yotqizish uchun er osti yoki tog 'jinslari ostida bo'lgan har qanday dizaynlar deb ataladi. Bu so'zning dastlabki qiymati va sharhi.
Vaqt o'tishi bilan boshqa ma'nolar paydo bo'ldi. Masalan, tatirbozlarni, yonoqlar, yonoqlar, lablar, burun, nayzalarda teshilish uchun sun'iy ravishda kengaytirilgan teshikka qo'ng'iroq qiladi.
Shuningdek, tunnel (tunnel) so'z ixtisoslik terminologiyasida qo'llaniladi, ammo bu erda allaqachon juda aniq qiymat mavjud, shuningdek, tunnel yoki tunnelni ko'rish (sindrom) kabi so'zlar aniqlanadi.
Qanday qilib to'g'ri yozish kerak: "tunnel" yoki "tunnel"?
Aslida, kamdan-kam hollarda, ham yozuv variantlari bor va nima tanlagan narsangiz bor, hatto siz biron bir diktatsiyani yozsangiz ham, xato deb hisoblasangiz va matn muallifi ma'lum bir yozish bilan yozilgan bo'lsa ham.
Ya'ni tunnel yoki tunnelni yozib, ikkala holatda ham to'g'ri bo'lasiz. Albatta, agar siz tarixiy komponentni qabul qilsangiz, o'sha lahzada siz bir marta rus tilidagi tunnel (tunnel) so'zlarini yozib olish uchun tilshunoslar qabul qilish kerak.
Fan yoki ishlab chiqarishning tor sanoatida ishlatiladigan tunnelning derivatsiyalarida, agar siz bir xil "tunnel sindromida" harfi bilan kamdan-kam hollarda Onko eslash kerak. .
Ikkita NN, rus tilida, tunnelni yozadigan so'zlarni yozish har doim ham ikki baravar ko'payadi. Yana bir yozuv opsiyasi noto'g'ri deb hisoblanadi.
380
