Översättning av dokument kan behövas i helt olika fall. Oftast krävs sådana handlingar i olika myndigheter.
1
Pensionsfonder kan kräva hänvisningar från platsen för tidigare arbete utomlands. Att arbeta, i ett annat land än det där du fick ett examensbevis eller andra intygshandlingar, bör deras certifierade översättning tas med. Efter mottagandet av uppehållstillstånd, arbetstillstånd eller boende, liksom vid mottagandet av visum, kommer det att vara nödvändigt att tillhandahålla ett översatt identitetskort. Dessutom kan det vara nödvändigt att överföra kontraktet för att vara förståeligt för alla deltagare i transaktionen.
2
Följaktligen är det nödvändigt att översätta alla dessa referenser från en examen översättare. Med det, i diplom eller licens, är det det språk som dokumentet är upprättat. En kopia av alla sidor i dokumentet är gjort, översättningen är indragen. Det är vanligtvis för de sidor där det finns poster. Följande översättning och kopior syses och tilldelas tolksignaturen och förseglingen av det språkliga centrumet i närvaro av en notarie.
3
Efter att dokumentet har slutförts är det nödvändigt att försäkra notarie. I vissa länder finns en organisation av juryns översättare som omedelbart utgör en juridiskt signifikant översättning av handlingar. Vi har inget sådant institut än. Notarians utför visuella kontroller av dokumentens dokument och försäkrar faktiskt översättarens underskrift, eftersom det inte kan kontrollera innehållet i översättningen.
4
Efter översättning och försäkran krävs i vissa fall ytterligare bekräftelse på dokumentets äkthet, till exempel en statlig Apostille. Det är placerat att känna igen det i andra länder. Ange om det behövs i de kroppar där papper krävs.
Även om det inte finns några ackrediterade icke-marknadsöversättare, fungerar de ofta i ett par. Till exempel, i språkcentra som specialiserat sig på överföring av utländska dokument och kontrakt. Det är, där på ett ställe kan du omedelbart och överföra dokumentet, och omedelbart försäkrat det.
0
3435
