Terjemahan dokumen mungkin diperlukan dalam kasus yang sama sekali berbeda. Paling sering, dokumen-dokumen tersebut diperlukan di berbagai lembaga pemerintah.
1
Dana pensiun mungkin memerlukan referensi dari tempat kerja sebelumnya di luar negeri. Pergi bekerja, di negara selain dari satu tempat Anda menerima diploma atau dokumen pengesahan lainnya, terjemahan bersertifikat mereka harus dibawa. Setelah menerima izin tinggal, izin kerja atau akomodasi, serta setelah menerima visa, akan diperlukan untuk memberikan kartu identitas yang diterjemahkan. Selain itu, mungkin perlu untuk mentransfer kontrak agar dapat dimengerti semua peserta dalam transaksi.
2
Dengan demikian, perlu menerjemahkan semua referensi ini dari penerjemah lulusan. Dengan itu, dalam diploma atau lisensi, itu adalah bahasa tempat dokumen tersebut disusun. Salinan semua halaman dokumen dibuat, terjemahan ditarik. Itu biasanya untuk halaman-halaman yang ada catatan. Terjemahan dan salinan berikut dijahit dan ditugaskan ke tanda tangan penerjemah dan segel pusat linguistik di hadapan notaris.
3
Setelah transfer dokumen selesai, diperlukan untuk meyakinkan notaris. Di beberapa negara, ada organisasi penerjemah juri yang segera membentuk terjemahan dokumen yang signifikan secara hukum. Kami belum memiliki institut seperti itu. Notaris melakukan pemeriksaan visual dari dokumen dokumen dan sebenarnya hanya menjamin tanda tangan penerjemah, karena tidak dapat memeriksa konten terjemahan.
4
Setelah menerjemahkan dan jaminan, dalam beberapa kasus, konfirmasi tambahan dari keaslian dokumen diperlukan, misalnya, apostille negara. Itu ditempatkan untuk mengenalinya di negara lain. Tentukan apakah itu dibutuhkan pada tubuh di mana kertas diperlukan.
Meskipun tidak ada penerjemah non-pasar terakreditasi, sangat sering mereka bekerja dalam sepasang. Misalnya, di pusat-pusat linguistik yang mengkhususkan diri dalam transfer dokumen dan kontrak asing. Artinya, ada di satu tempat Anda dapat segera dan mentransfer dokumen, dan segera meyakinkannya.
0
3407
