Η ρωσική γλώσσα είναι γνωστή για τον πλούτο και την ευελιξία του. Το ίδιο φαινόμενο μπορεί να περιγραφεί σε εντελώς διαφορετικές επιλογές και συχνά ο αριθμός αυτών των επιλογών είναι απεριόριστος. Από πολλές απόψεις, τα συνώνυμα βοηθούν στην επίτευξη αυτού του πολύπλευρου.
Τι είναι τα συνώνυμα;
Τα συνώνυμα είναι λεξικές μονάδες που έχουν το ίδιο ή παρόμοιο νόημα. Τις περισσότερες φορές, οι συνώνυμα εννοούνται με ξεχωριστές λέξεις. Αλλά τα συνώνυμα μπορούν να εκτελούν φράσεις και ακόμη και ολόκληρες προτάσεις.
Επιπλέον, τα συνώνυμα δεν είναι πάντα ισοδύναμες μονάδες. Έτσι, ολόκληρη η φράση μπορεί να έχει το ίδιο νόημα με μία λέξη. Αυτό συχνά βρίσκεται στην περίπτωση των φρασεολογικών μονάδων και των παροιμιών: να σπάσει - βιασύνη.
Ένα άλλο κοινό φαινόμενο στη σύγχρονη γλώσσα είναι όταν το όνομα της δικής του γίνεται συνώνυμο με τη συνολική ιδέα. Το πιο εύκολο παράδειγμα είναι το "Google" αντί για "ψάχνοντας στο Internet".
Τύποι συνώνυμων
Στα ρωσικά διακρίνει τους ακόλουθους τύπους συνώνυμων:
- Απόλυτα συνώνυμα.
- Σημασιολογικά συνώνυμα.
- Στυλιστικά συνώνυμα.
- Τα συμφραζόμενα συνώνυμα.
Όταν όλες οι τιμές των λέξεων και οι αποχρώσεις τους συμπίπτουν, μιλάμε για απόλυτα συνώνυμα. Ένα τέτοιο φαινόμενο είναι αρκετά σπάνιο στη γλώσσα, καθώς είναι απλά μη πρακτικό να υπάρχουν δύο ή περισσότερα ονόματα για το ίδιο θέμα ή φαινόμενο. Τις περισσότερες φορές, τα απόλυτα συνώνυμα βρίσκονται όταν οι λέξεις έχουν διαφορετικές προέλευσις. Ένα παράδειγμα μπορεί να είναι οι λέξεις "αλφάβητο" και "αλφάβητο": το πρώτο από αυτά είναι παλιό σλαβικό και το δεύτερο δανείζεται από τα ελληνικά.
Τα σημασιολογικά συνώνυμα έχουν μόνο ένα γενικό νόημα, αλλά όλοι οι άλλοι διαφέρουν ή δεν ταιριάζουν. Για παράδειγμα, οι λέξεις "Run" και "Race" συμπίπτουν στην αξία "γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός", αλλά διαφορετικά είναι διαφορετικά και δεν μπορούν πάντα να αντικαθιστούν ο ένας τον άλλον.
Τα στιλιστικά συνώνυμα δείχνουν το ίδιο πράγμα, ενώ έχουν διαφορετικό χρώμα. Για παράδειγμα, σε μια συνομιλία με τον ασθενή του, ο γιατρός δεν θα πει ποτέ "ρύγχος" ή "φυσιογνωμία" αντί για ουδέτερο "πρόσωπο", αν και και οι τρεις λέξεις είναι συνώνυμοι και υποδηλώνουν το ίδιο τμήμα του σώματος.
Και την τελευταία μορφή συνώνυμων - τα συμφραζόμενα συνώνυμα. Εξετάστε ένα παράδειγμα: "Ο γείτονάς μου πάντα με εξέπληξε με τη σκοπιά του: στην παιδική ηλικία γνώριζε ότι ήθελε από τη ζωή και πάντα περπάτησε σε αυτό, και τώρα πέτυχε όλα όσα ήθελε. Αυτός ο τύπος είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα για το πώς οι άνθρωποι επιτυγχάνουν τους στόχους τους. " Σε αυτή τη δήλωση, οι λέξεις "ο γείτονάς μου", "αυτός" και "αυτός ο τύπος είναι συνώνυμα, καθώς υποδηλώνουν ένα άτομο, αλλά έξω από το πλαίσιο δεν σχετίζονται μεταξύ τους. Αυτά είναι συνώνυμα συμφραζομένων.
Λειτουργίες συνώνυμα
Η γλώσσα επιδιώκει πάντα για απλότητα και σαφήνεια, επομένως, από τη μία πλευρά, φαίνεται ότι είναι ηλίθιο ότι υπάρχουν πολλά λόγια για να ορίσετε ένα θέμα. Αλλά τα συνώνυμα έχουν τα σημαντικά καθήκοντά τους και η παρουσία τους κάνει μια πλήρη γλώσσα.
Πρώτον, με τη βοήθεια συνώνυμα, μπορείτε να εκφράσετε τα συναισθήματα και τις στάσεις σας προς το τι λέγεται, όπως στο παράδειγμα με ένα πρόσωπο και το πρόσωπο. Συμφωνείτε, στην πρώτη εκδοχή της στάσης του συγγραφέα απέναντι σε ό, τι ειπώθηκε πολύ πιο ξεχωριστό από το δεύτερο.
Δεύτερον, τα συνώνυμα έχουν μια σαφήνεια λειτουργία. Η καταχώριση παρόμοια με την έννοια των λέξεων ενισχύει την αξία καθενός από αυτά και τη συνολική φράση. Η φράση "Όλες αυτές οι διαφωνίες, συγκρούσεις και συγκρούσεις δεν μπορούν να λυθούν με έναν ειρηνικό τρόπο" ακούγεται πειστικό από ό, τι εάν μια λέξη χρησιμοποιήθηκε από ολόκληρη την καταχώριση.
Και τρίτον, κάθε λέξη από τη σειρά συνώνυμων μπορεί να περιγράψει διαφορετικές πτυχές του υποδεικνυόμενου αντικειμένου. Για παράδειγμα, συνώνυμα για τη λέξη "Πικραλίδα" είναι "συνάδελφοι", "Milkman", "Κίτρινο Τσυγόριο". Έτσι, το "πεζοδρόμιο" δείχνει τα πέταλα λουλουδιών που πετούν μακριά από κάθε χτύπημα του ανέμου, "Milkman" μαρτυρεί την παρουσία γάλακτος στο στέλεχος και το "κίτρινο κιχώριο" επικεντρώνεται κυρίως στο χρώμα των φυτών.
0
790
