Τι είναι οι φρασεολογισμοί;

Φρασεολογία είναι μια φράση σταθερό ή φράση, το νόημα της οποίας δεν προσδιορίζεται από την έννοια των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό. Τέτοια λεξική αναθεωρήσεις είναι συχνά αρχαϊσμοί και χρησιμοποιούνται από τον μεταφορέα μιας δεδομένης γλώσσας. Phraseologisms δεν επιδέχονται μετάφραση, έτσι ώστε οι φορείς μιας άλλης γλώσσας είναι αρκετά δύσκολο να κατανοήσουν την έννοια του παρόντος κύκλου εργασιών της ομιλίας.

1

Σημάδια phraseologism

Αυτή η λεξική μονάδα έχει τα δικά της ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της:

1. αναπαραγωγιμότητας

Οι phraseologisms σχηματίστηκαν και διπλώνεται την πάροδο των ετών. Είναι σύνηθες να χρησιμοποιούν τον ένα ή τον άλλο τρόπο να δώσει χρωματισμό του λόγου και εκφραστικότητα. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται σε κάποια συγκεκριμένη κατάσταση και τίποτα άλλο.

2. Είναι ένα μέλος της ποινής

Frameologists που αποτελούνται από δύο ή περισσότερες λέξεις είναι ένα μέλος της προσφοράς (ή μέρος αυτής), η οποία δεν είναι επιδεκτική στην ανάλυση. Για παράδειγμα, η φρασεολογικά «σπάσιμο έξω από το νερό» απαντά στο ερώτημα «Τι να κάνω;» Και είναι μια surehead).

3. Αποτελείται από 2 ή περισσότερες λέξεις

Η phraseologist περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο λόγια, με τη μετάθεση των θέσεων των οποίων χάνεται η γενική έννοια της έκφρασης. Ωστόσο, αυτός ο κανόνας αναφέρεται μακριά από όλες τις phraseologists. Για παράδειγμα, στη φράση «αυγά κτύπησε» μπορείτε να αλλάξετε τις λέξεις της λέξης, διατηρώντας παράλληλα το νόημα ολόκληρης της έκφρασης.

4. Έχετε μια σταθερή σύνθεση

Σε phraseologists, νέες λέξεις δεν μπορεί να προσθέσει και κάποια από αυτά δεν μπορεί να αλλάξει σε ορισμένα σημεία. Επίσης, δεν επιτρέπεται η αντικατάσταση ενός ή άλλη λέξη ή φράση με κάποια άλλη λέξη (για παράδειγμα, συνώνυμο). Οι phraseologisms διπλώθηκαν από τους ανθρώπους για πολλά χρόνια και χρησιμοποιούνταν μόνο σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Ως εκ τούτου, ο ομιλητής δεν μπορεί να αντικαταστήσει ή να το αλλάξετε. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση της μία ή περισσότερες λέξεις επιτρέπεται. Για παράδειγμα, στην phraseologist «δεν βλέπει στη μύτη του», μπορείτε να προσθέσετε τη λέξη «δικό του». Από αυτό, η αξία μιας τέτοιας λεξιλογική κύκλος εργασιών δεν θα αλλάξει.

5. Ρίξτε μια ορισμένη τιμή που δεν μπορεί να αλλάξει

Για να διευκρινίσετε αυτή τη λειτουργία, στρίψτε στο παράδειγμα. Η φρασεολογία "Κρεμάστε στον αέρα" σημαίνει να είναι σε αόριστη, ασταθή θέση. Ο ομιλητής δεν μπορεί να αλλάξει την έννοια αυτού του φράσπωνα ακόμη και όταν οι λέξεις είναι προκαταλήψεις.

2

Παραδείγματα φρασεολογισμού και το νόημά τους

Προκειμένου να κατανοήσουμε καλύτερα το νόημα και την αξία των φρασεολογισμών, δίνουμε μερικά παραδείγματα.

1. Γάτας ύφανση

Αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιεί μια ονομαστική ονομασία που βασίζεται στην αδυναμία να συναντήσουμε μια τέτοια κατάσταση στην πραγματική ζωή. Όπως γνωρίζετε, οι γάτες δεν μπορούν να κλάψουν. Επομένως, στον λαό, αυτή η φρασεολογία σημαίνει ένα πολύ μικρό και μικρό ποσό κάτι.

2. Όχι στην πλάκα μου

Σημαίνει να αισθάνεστε σε μια άτυπη και άβολη κατάσταση για ένα άτομο / μέρος κ.λπ. Φυσικά, με την κυριολεκτική έννοια, αυτός ο κύκλος εργασιών δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε συνδυασμό μεταξύ τους, οι λέξεις μετατρέπονται σε φρασεολογία, η οποία δίνει χρώμα ομιλίας και εκφραστικότητα.

3. Για να φτιάξετε βουνά από molehills

Αυτή η φρασεολογία χρησιμοποιείται στην περίπτωση που ένα άτομο υπερβάλλει το πρόβλημα χωρίς σαφή σε αυτό.

4. Μύτη

Χρησιμοποιείται όταν είναι απαραίτητο να περιγράψουμε μια φάρσα ότι ένα άτομο δεν υποψιάζεται.

5. Δεν βλέπει τη μύτη σας

Χαρακτηρίζει ένα άτομο που πρέπει να επικεντρωθεί στον εαυτό του και τη δική του άποψη, χωρίς να δίνει προσοχή στη γύρω πραγματικότητα.

6. Γρανετικές γλώσσες

Σημαίνει μια κενή συνομιλία "όχι για το τι", που απαιτεί χρόνο και δεν έχει νόημα.

7. Μην τελειώσετε τα χέρια

Τέτοιες φρασεολογικές μονάδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν ένα άτομο που εκτελεί επιμελώς δράση / εργασία.

8. Πολυτεχνίτης

Σημαίνει ένα άτομο που κάνει κάτι καλά.

9. Αποδιοπομπαίος τράγος

Χρησιμοποιείται όταν πρέπει να περιγράψετε ένα άτομο που δεν είναι υπεύθυνο για αυτό.

10. Αφήνω

Σημαίνει διαφυγή από την ευθύνη και να ξεφύγουν από μια δυσκολία χωρίς συνέπειες.

Οι φρασεολόγοι χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν καλύτερα την έννοια της έκφρασης και να δώσουν ομιλία συναισθηματικό χρώμα. Το κύριο πράγμα είναι να τα εφαρμόσετε σωστά και σε κατάλληλη για αυτή την κατάσταση.