“Христос воскрес” – как правильно писать

В такой великий и светлый праздник, как Пасха, всегда хочется поделиться радостью и поздравить друг друга пасхальным приветствием:  Христос воскрес! Но как правильно написать в современном русском языке? Существует несколько вариантов правильного написания такого словосочетания, как Христос воскрес. Более подробно расскажем в данной статье.

1

Церковнославянский вариант написания

• В церковнославянском пасхальном приветствии следует писать: слово Христос – с большой буквы, а воскресе – с маленькой и на конце слова обязательно буква «е». То есть церковное пасхальное приветствие, еще иначе называют – христосование при написании должно выглядеть следующим образом:
• «Христос воскресе!», а далее в ответ человек должен сказать: «Воистину воскресе».
• При написании пасхального церковного приветствия должна присутствовать временная форма. То есть слово «воскресе» стоит в неопределенной форме  глагола, действие которого произошло много лет назад. Такую форму еще называют – аорист.
• Приветствие должно закрепиться троекратным поцелуем.
• Хотя при сокращении «Христос воскресе» пишется две заглавные буквы – ХВ, все же при написании – слово «воскрес» нужно писать с маленькой буквы. При официальном обращении, поздравлении допускается написание «воскрес» с большой буквы.
• Также слово Пасха – пишется с большой буквы.
• В христианской религии подразумевается, что «Христос воскресе» первый говорит человек младший по возрасту и по чину. А отвечать ему должен человек старшего возраста.
• Так как староцерковный язык сейчас используется редко, поэтому и возникает вопрос: правильно ли написание «Христос воскресе», где на окончании пишется буква «е».

2

Написание в современном русском языке

• Современное русское написание словосочетания «Христос воскрес» подразумевает написание без буквы «е» на конце в слове «воскрес». То есть допускается такое написание:
• «Христов воскрес!», «Воистину воскрес!».
• Не стоит забывать, что слово «Воистину» пишется в любом случае – слитно и с большой буквы.
• Также при написании «Христос воскрес», чтобы подчеркнуть торжественность праздника используют написание христосования с заглавных букв: «Христос Воскрес». В русском языке такой вариант написания официально не подтвержден.

3

Как правильно написать в художественной речи?

На старинных пасхальных открытках написан такой вариант поздравления со светлым праздником Пасхи:

• «Христось Воскресе». То есть, оба слова с заглавной буквы и на конце слова Христос – стоит мягкий знак. Но это староцерковный вариант поздравления, который на сегодняшний день практически ни где не используется.
• В современном русском языке, особенно в художественной речи допускается и считается правильным такое написание: «Христос воскрес» или «Христос воскресе». Слово «воскресе» – с маленькой буквы.
• В итоге можно сказать, что вариант пасхального приветствия «Христос воскресе» и «Христос воскрес» – оба считаются верными и в русском языке при написании, два варианта будут правильными.

Собственно акцентировать внимания, какой вариант лучше использовать тоже не стоит, так как лучше всего поздравлять искренне, от всей души.