Rus tili chiroyli, ammo ham qiyin va u bilan kelishmovchilik bo'lmaydi. Ba'zi so'zlar ular tovush kabi yozilmaydi, boshqalari esa yozish va talaffuz qilish uchun bir nechta variantlarga ega. Siz "zambil" so'zi qanday yozilganligini bilmaysizmi va rus tilining qoidalarini unutdingizmi? So'zni "to'shak" va "zambil" yozish mumkin. Qo'rqmang, ikkala variant ham to'g'ri. Va nima uchun - tarixga ozgina ekskursiya o'tkazadi.
Zambil - bu so'z qaerdan paydo bo'lgan
Germaniyadan bizga so'z keldi. Matratz o'z vataniga yozilgan. Rossiyadagi yangi so'z 17-asrning oxirida tan olingan, u nemislarning mehmonlaridan qarz olgan. Ular zambilni va uning ismini olib kelishdi. Rossiya xalqi bu yumshoq to'shak va uning tasalli haqida hali bilmagan. Ammo yumshoq perinda uxlash qulayligi tezda baholandi va rus tili yangi so'z bilan to'ldirildi. Va uning oxiri "c" harfida edi. Shunda ular: - Bas, bu so'zni yozdi. Birinchidan, boy odamlarga ishlatilgan zambil. Ular ko'pikli, tuklar va paxtada yumshoq to'shakni to'ldirishdi. XX asr ostidagi kambag'al dehqonlar pechlar va yalang'och do'konlarda uxlab yotgan yoki uning matolari bilan qoplangan. Keyin hashamatli buyum kambag'allarga etib bordi.
Zambil - bu so'z qaerdan paydo bo'lgan
Rus tilida "to'shak" so'zi "Matraj" so'zi bilan qanchalik g'alati bo'lishidan qat'i nazar paydo bo'ldi. Germaniya muhojirlari birinchi bo'lib Butrus davrida Rossiyaga kelishdi. Qirol Niderlandiyada mahoratni ko'tarish uchun o'qidi va u erdan o'z nomi va yozish bilan yotoqni olib keldi. Gollandiyada bu so'z boshqacha bo'lib ko'rinadi - matrate. O'shandan beri "C" harfi tugashi bilan bir so'z yozishni boshladi, ammo shuningdek talaffuzning birinchi variantlari to'g'ri edi. Dastlab zambilni zambil deb ataladi, ammo o'sha kunlarda bu so'z o'qotar qurolni anglatadi. Perinali qurol hech narsa yo'q. Shuning uchun yumshoq to'shak va zambilga aylandi.
Matrax so'zini qanday yozish kerak - lug'atlarga yordam so'rang
Imlo qoidalari yuqoridagi so'zlarning ikkalasini ham qo'llash uchun Rossiyada to'shak paydo bo'lishidan kelib chiqdi. Chet el so'zlarini yozish bilan bog'liq muammo keyinroq paydo bo'ldi. Lug'atlar quyidagi talqinni beradi:
- Ichida va. Dahl. "Buyuk rusning tushuntirish lug'ati." XX asr boshlarida ishlatilgan. Dictionary muallifi negadir "to'shak" yozish kerak deb qaror qildi.
- S. Izegov va A. Shapiro "Orpografik lug'at", 1956 yil. Yangi lug'at mualliflari so'zni yozish variantini to'g'ri deb bilishdi. Ushbu lug'at ta'birida hozir va e'tibor bering.
E'tibor bering, "C" harfi tugashi bilan so'z yozish juda keng tarqalgan variant. Ammo agar siz "to'shak" yozsangiz, unda xato qilmang.
To'shak so'zi qanday yozilgan - nima yaxshiroq
"To'shak" so'zini ishlatish afzal deb ishoniladi. Shuning uchun, ishlaringiz, yozuvchilar va yozuvchilar. Suhbat variant - bu "zambil" so'zidir. Bu talaffuz uchun yumshoq, va uning hosilalari chiroyli va ravshan ko'rinadi. Taqqoslash:
- matraik - Maydillik;
- zambil do'koniga qo'ying - zambil kiying;
- zambilda uxlash - zambilda uxlash.
To'shakda qiziqarli voqea, bu so'zning imlo kabi imlori kabi. Ikkala variantlar xohlagan va malakali deb yozing. Boshqa so'zning asl kelib chiqishi bilan farq.
0
5433
