Qanday qilib rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilinadi
Ingliz yordamida siz dunyoning istalgan burchagida muloqot qilishingiz mumkin, shuning uchun rus-ingliz tilida tarjimasi ko'pincha paydo bo'ladi. Bundan tashqari, bu eng oson tillardan biri, shuning uchun o'zingizni engish juda realdir. Buning uchun quyidagi manbalardan kamida bittasiga kirishni talab qiladi: kompyuter yoki uyali telefon, Internet, ruscha-inglizcha lug'at va grammatik ma'lumotnoma, pul haddan tashqari ko'p.
1
Agar sizning uyali telefoningiz yoki kompyuteringiz har doim siz bilan bo'lsa, operatsion tizimingizni qo'llab-quvvatlaydigan elektron lug'atni yuklab olishingiz kerak. Ularning tanlovi juda yaxshi: har bir so'zning tarjimasi bilan alohida ingliz tilini umuman bilmaydigan odamlar uchun qulay bo'lgan butun iboralarni yoki hatto matnlarni tarjima qilishi mumkin bo'lgan ko'p funktsiyali dasturlarga alohida. Bundan tashqari, ma'lum bir sohada matnlarni, masalan, iqtisodiy, huquqshunoslik, tibbiyot va boshqalarga o'tkazish uchun turli xil maxsus lug'atlar mavjud.
Oxir-oqibat, Rossiya-inglizcha lug'atlar endi bekor qilinmaydi - bu erda alifbo tartibida berilgan barcha so'zlar. Ko'pincha bunday lug'atlar ikki qismni o'z ichiga oladi: Rus ingliz tilidagi tarjimasi va inglizcha-rus. So'nggi sahifalarda, geografik ismlar odatda joylashtirilgan.
4
Birinchidan, siz tarjima qilmoqchi bo'lgan materialda yaxshi o'ylab ko'ring. Agar siz hatto ingliz tilini ozgina bilsangiz, tanish so'zlar bo'lsa, matn uslubi (rasmiy-biznes yoki suhbat uslubi haqida o'ylang.
5
O'tkazishni boshlash: lug'atda notanish so'z yoki iborani qidiring va kontekst bo'yicha eng mos qiymatni tanlang. Rossiyalik hamkasbining qiymatini to'liq uzatadigan ekvivalentni aniqlash juda muhimdir.
6
Keyin, sintaksis bilan shug'ullaning - bu jihatdan ingliz tilida osonlikcha. Qoida tariqasida, ingliz tilida so'zlarning tartibi: LED, LED, qo'shimchalar, vaziyat. So'zlarning to'g'ri shaklini tanlash uchun grammatikaviy qo'llanmadan foydalaning, vaqtga alohida e'tibor bering.
7
Agar siz ingliz tilida yomon munosabatda bo'lsangiz yoki sizda ozgina vaqtingiz bo'lsa, siz elektron lug'atlar yordamida barcha matnlarni birdan tarjima qilishingiz mumkin. Ammo shu bilan birga, ingliz tilidagi matn xatolar bilan bog'liqligini yodda tuting.
8
Tarjima qilingan matnni qayta o'qing: Xatolarni to'g'rilang, tinish belgilarini qo'ying, u yo'qolganligini tekshiring va ma'no tushunadimi? Yangi boshlanuvchilar uchun bitta kengash: Ingliz tilidagi matningizni rus tiliga tarjima qilishga harakat qiling. Bu bir xilmi? Xo'sh, siz sizga pul yordam berasiz. Agar siz tarjima mutlaqo bo'lmasa, men shunchaki vaqtim yo'qmi yoki siz juda muhim hujjatni tarjima qilishingiz kerak - tarjima agentligiga murojaat qiling.
Shunday qilib, ingliz tiliga tarjima qilishni o'rgangan bo'lsa, bu juda kam - imkoniyatlar va til bilimingizga qarab tanlang. Omad!
Maslahatlar:"Qanday qilib rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilinadi"
0
5413
