Bunday buyuk va yorug 'bayramda, Pasxa singari har doim quvonch bilan baham ko'rishni va bir-biridan eng yaxshi tabriklashni tabriklayman: Masih tirildi! Ammo zamonaviy rus tilida qanday yozish kerak? Masih tirilgani kabi iboralarni to'g'ri yozish uchun bir nechta variant mavjud. Keling, ushbu moddada batafsilroq gaplashamiz.
Cherkovlik Slayavone qidiruv
- Cherkovda Slayvonik Fisih bayrami bilan yozish kerak: Masihning so'zi - bosh harf bilan va yakshanba bilan, albatta, so'zning oxirida, albatta, "E" harfi bilan. Ya'ni, cherkov imtiyozli tabriklari boshqacha deb atashadi - Yozish yozish kerak bo'lganda, sharmandalik:
- "Masih tirildi!" Shunda javoban bir kishi shunday deyishi kerak: "Haqiqatan ham tirildi", deyish kerak.
- Fisih cherkovidagi tabrikni yozishda vaqtinchalik shakl bo'lishi kerak. Ya'ni, "Risen" so'zi ko'p yillar oldin sodir bo'lgan fe'lning noaniq shaklida turadi. Ushbu shakl ayikchi deb ham ataladi.
- Tabriklash uch marta o'pish bilan tuzatish kerak.
- "Masih ko'tarilgan" degani bo'lsa ham, ikkita kapital harflar yozilmoqda - u yozayotganda hali ham yozmoqda - "Rissed" so'zi kichik harf bilan yozilishi kerak. Rasmiy ishlov berish bilan, kapital bilan "Risen" yozuvini tabriklayman.
- Shuningdek, Fisih so'zi katta harf bilan yozilgan.
- Xristian dinida "Masih ko'tarilgan" birinchi marta yoshi va martabali yigitni aytadi. Katta kishi unga javob berishi kerak.
- Hozirgi paytda eskichorn tili kamdan-kam hollarda ishlatilganligi sababli, savol tug'iladi: "Masihning Risel" yozuvi to'g'ri, u erda "E" harfi oxirida yozilgan.
Zamonaviy rus tilida yozish
- Zamonaviy rus tilida "Masih tirilgan" iborasi "E" harfi bilan "E" harfisiz yozishni anglatadi. Ya'ni ushbu yozuvga ruxsat beriladi:
- "Masih tirildi!", "Haqiqatan ham tirilgan!".
- "Haqiqatan ham" so'zi har qanday holatda - ply va bosh harf bilan yozilganligini unutmang.
- Shuningdek, "Masih tirildi" deb yozayotib, bayramning tantanaliligini ta'kidlash uchun Masihning yozma maktubi, "Masih tirildi". Rus tilida ushbu yozuv rasman tasdiqlanmaydi.
Badiiy nutqda qanday yozish kerak?
Vintag Pascards-da, ushbu parametr BU QABUL Pasxa bayrami bilan yozilgan:
- "Masih tirildi." Ya'ni poytaxtning ham ikkala so'zi ham, Masih so'zining oxirida yumshoq belgi turadi. Ammo bu hozirgi kunda deyarli hech qanday boshqa joyda ishlatilmaydi.
- Zamonaviy rus tilida, ayniqsa badiiy nutqda ruxsat beriladi va yozishga to'g'ri keladi va yozishga to'g'ri keladi: "Masih tirildi" yoki "Masih ko'tarildi". "Risen" so'zi kichik harf bilan.
- Natijada, "Masih ko'tarildi" va "Masih tavakkalchilik" tabrikasi va "Masih tavakkalchilik" mavzusidagi imkoniyat bo'lishi mumkin. Ikkalari ham to'g'ri bo'ladi, ikkita variant to'g'ri bo'ladi.
Aslida hech qanday usulda foydalanmaslik yaxshiroqdir, chunki chin dildan, butun qalbim bilan tabriklash yaxshidir.