การแปลเอกสารรับรอง

การแปลเอกสารอาจจำเป็นในกรณีที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ส่วนใหญ่มักจะต้องใช้เอกสารดังกล่าวในหน่วยงานของรัฐต่างๆ

กองทุนบำเหน็จบำนาญอาจต้องมีการอ้างอิงจากสถานที่ของการทำงานก่อนหน้าในต่างประเทศ ไปทำงานในประเทศอื่นนอกเหนือจากที่คุณได้รับประกาศนียบัตรหรือเอกสารการยืนยันอื่น ๆ การแปลที่ผ่านการรับรองของพวกเขาจะถูกนำมาใช้ เมื่อได้รับใบอนุญาตผู้พำนักอาศัยใบอนุญาตทำงานหรือที่พักรวมถึงการรับวีซ่ามันจำเป็นต้องมีบัตรประจำตัวที่แปลแล้ว นอกจากนี้อาจจำเป็นต้องโอนสัญญาที่จะเข้าใจได้กับผู้เข้าร่วมทั้งหมดในการทำธุรกรรม

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแปลการอ้างอิงทั้งหมดเหล่านี้จากนักแปลระดับบัณฑิตศึกษา ด้วยที่ในประกาศนียบัตรหรือใบอนุญาตเป็นภาษาที่เอกสารถูกดึงขึ้น สำเนาของเอกสารทั้งหมดของเอกสารถูกสร้างขึ้นการแปลจะถูกหดกลับ ซึ่งมักจะสำหรับหน้าเหล่านั้นที่มีบันทึก การแปลและสำเนาต่อไปนี้ถูกเย็บและกำหนดให้กับลายเซ็นล่ามและตราประทับของศูนย์ภาษาศาสตร์ในการปรากฏตัวของทนายความ

หลังจากการโอนเอกสารเสร็จสมบูรณ์จะต้องมั่นใจได้ว่าทนายความ ในบางประเทศมีองค์กรนักแปลคณะลูกขุนซึ่งเป็นเอกสารการแปลที่สำคัญอย่างมีนัยสำคัญทางกฎหมาย เรายังไม่มีสถาบันดังกล่าว ทนายความดำเนินการตรวจสอบภาพของเอกสารของเอกสารและรับรองเฉพาะลายเซ็นของนักแปลเนื่องจากไม่สามารถตรวจสอบเนื้อหาของการแปลได้

หลังจากการแปลและการรับรองในบางกรณีการยืนยันเพิ่มเติมของความถูกต้องของเอกสารเป็นสิ่งจำเป็นเช่น Apostille ของรัฐ มันถูกวางไว้เพื่อรับรู้ในประเทศอื่น ๆ ระบุว่าต้องการความต้องการในร่างกายที่ต้องการกระดาษหรือไม่

แม้ว่าจะไม่มีการรับรองแปลไม่ใช่ตลาดมากพวกเขามักจะทำงานในคู่ ยกตัวอย่างเช่นในศูนย์ภาษาที่มีความเชี่ยวชาญในการถ่ายโอนเอกสารต่างประเทศและสัญญา ว่ามีในสถานที่หนึ่งที่คุณสามารถทำได้ทันทีและโอนเอกสารและมั่นใจได้ทันที