Preklad dokumentov môže byť potrebné v úplne iných prípadoch. Najčastejšie sa tieto dokumenty sú požadované v rôznych vládnych agentúr.
1
Penzijné fondy môžu požadovať referencie od miesta predchádzajúcej práce v zahraničí. Ísť do práce, v inej než ten, v ktorom ste dostali diplom alebo iné dokumenty osvedčenie krajiny, malo by byť ich overený preklad priniesol. Po získaní povolenia na pobyt, pracovného povolenia alebo ubytovanie, rovnako ako po obdržaní víza, bude potrebné poskytnúť preložený občiansky preukaz. Okrem toho môže byť potrebné preniesť zákazky, ktorá bude zrozumiteľná všetkým účastníkom transakcie.
2
V dôsledku toho bude potrebné preložiť všetky tieto referencie od postgraduálne prekladateľa. Sa, že v diplomu alebo licencie, to je jazyk, na ktorom je dokument vypracovaný. Kópie všetkých stránok dokumentu sa vyrába, preklad je zatiahnutá. To je zvyčajne pre tie stránky, na ktorých existujú záznamy. Nasledujúce Preklad a kópie sú zošité a priradené k podpisu tlmočníka a tesnením jazykového centra v prítomnosti notára.
3
Po dokončení prevodu dokumentu, je nutné, aby bola zaistená notára. V niektorých krajinách existuje organizácia poroty prekladateľov, ktorí okamžite tvoria právne významné preklad dokumentov. Nemáme ešte žiadnu takúto inštitúciu. Notár vykonáva vizuálnu kontrolu dokumentov dokumentov a skutočne zaisťuje iba podpis prekladateľa, pretože nemôže skontrolovať obsah prekladu.
4
Po preklade a zaistenie, v niektorých prípadoch je nutná ďalšia potvrdenie pravosti dokumentu, napríklad štátne apostily. Umiestňuje sa to poznať v iných krajinách. Určite, či je potrebné v týchto orgánoch, kde je vyžadovaná papier.
Hoci neexistujú akreditované netrhové prekladatelia, veľmi často pracujú v páre. Napríklad v jazykových centrách špecializujúcich sa na prevod zahraničných dokumentov a zmlúv. To znamená, že na jednom mieste môžete okamžite a preniesť dokument a okamžite ho uistil.
0
3401
