Nezáleží na tom, v akej hre hráte, mnohé z nich sa spočiatku zameriavajú na zahraničný trh. Iní často nechodia v ruštine. Preto problém jazykovej bariéry často stojí pred hráčom dosť akútnym. Existuje však aj spôsob, ako spustiť svoju obľúbenú zábavu s natívnym prekladom, aj keď takáto možnosť nie je v hernom rozhraní navrhnutá, alebo je to napriek tomu veta?
Kde ste presne dostali distribúciu hry?
Začína sa rozhodnúť, kde bola hra sťahovaná alebo kúpená. Faktom je, že v rôznych krajinách a regiónoch sa cenovka pre ten istý softvérový produkt môže veľmi vážne líšiť. Niektoré jazyky v regionálnych verziách sa teda dajú jednoducho zablokovať.
Po prvé, uistite sa, že je poskytnutý ruský jazyk vo verzii hry, ktorú si stiahnete. Informácie o dostupnosti prekladu by mali byť prítomné pre takmer akýkoľvek internetový zdroj, s výnimkou toho, či nebol pôvodne orientovaný výlučne na jeden konkrétny región.
Štandardné spôsoby, ako zmeniť jazyk v hre
Ak vydavateľ poskytuje jednoduchú zmenu jazyka v hre používateľom, často sa to deje jedným z nasledujúcich spôsobov:
Výber jazyka v nastaveniach spúšťača
Všetci vyššie uvedení vydavatelia ponúkajú svoj softvérový produkt hráčom z mnohých krajín a jazyk je často nainštalovaný v predbežnej fáze spustenia hry. Skontrolujte nastavenia, či neobsahuje dostupnosť príslušnej možnosti. S najväčšou pravdepodobnosťou je tu ruský jazyk, ale v predvolenom nastavení je na celom svete bežnejšia angličtina.
Zmena jazyka v nastaveniach hry
Je to stále jednoduchšie. Táto metóda je vynikajúca nielen pre počítače, ale aj pre konzolu a mobilné hry. Po spustení hry by sa mal posun jazyka skontrolovať v nastaveniach hry (nastavenia, možnosti), kde sa oplatí nájsť jazykovú položku (jazyk) a vybrať potrebnú zo zoznamu. Potom nezabudnite potvrdiť svoj výber (OK, použite). Teraz sa hra vždy začne nastaveniami, ktoré označujú vy.
Použitie ďalších parametrov spustenia v spúšťači hry alebo štítku s programom
Ďalšie parametre spustenia sa môžu líšiť v závislosti od vydavateľa a typu herného motora. Ďalšie parametre sú nastavené zo symbolu „-“, po ktorom sú uvedené parameter a jeho argument. Napríklad v nastaveniach pôvodu môžete zmeniť jazyk pomocou nasledujúceho textu: -Language \u003d Russian.
Parametre spustenia v nastaveniach herného štítku sú uvedené v stĺpci objektu. Pokúste sa dokončiť parameter jazyka podľa šablóny uvedenej vyššie cez medzeru na konci po hlavnom texte. Nasleduje príklad zmeny jazyka pomocou parametrov spustenia pre Steam.
Čo robiť, ak nič nepomohlo?
Ak vám všetky metódy, ktoré sme mali vyššie, nepomohli, neumývajte, pretože stále existuje nádej. Mnoho hier má špeciálne konfiguračné súbory s nastaveniami hry. Rozšírenie takýchto súborov často končí *.ini a oni sami majú hovoriace mená, napríklad: Codex, Settings, client.config. Ležím v priečinku s hrou alebo v priečinku „Moje dokumenty/názov hry“.
Môžete sa ich pokúsiť otvoriť pomocou textového editora a nájsť jazyk slova medzi parametrami, kde by sa atribút mal zmeniť na ruštinu alebo RUS, analógiou toho, ako je tento parameter predvolene označený. Ak sú vo vnútri spisy s ruským prekladom, bude sa musieť pri ďalšom uvedení na trh prestavať do ruštiny.
Príklad súboru ini konfigurácie je uvedený nižšie. Jazykový riadok po znaku „\u003d“ označuje aktuálny jazyk a ako správne napísať atribút ruského jazyka, môžete vidieť nižšie uvedený riadok (zvýraznený zelenou šípkou).
Vydavateľ poskytuje spravidla vydavateľ vo fáze načítania hry inštaláciu ruského jazyka. Zmena jazyka je niekedy blokovaná z regionálnych dôvodov, pretože verzie hier pre Rusko a Európu sa môžu výrazne líšiť v cene. Ak pri sťahovaní nebol výber jazyka, stojí za to skontrolovať možnosti hry a nastavenia spúšťača.
V každom prípade by ste nemali zúfalstvo, pretože, ako viete, na starej žene je diera. Aj keď hra nie je oficiálne publikovaná v ruštine, často na internete môžete vždy nájsť záplaty fanúšikov, ktoré pridávajú preklad do herného rozhrania.
0
672
