Tłumaczenie dokumentów może być potrzebne w zupełnie różnych przypadkach. Najczęściej takie dokumenty są wymagane w różnych agencjach rządowych.
1
Fundusze emerytalne mogą wymagać odwołania od miejsca poprzedniej pracy za granicą. Będziecie pracować w kraju innym niż ten, w którym otrzymałeś dyplom lub inne dokumenty zaświadczenia, należy wprowadzić ich poświadczone tłumaczenie. Po otrzymaniu zezwolenia na pobyt, pozwolenia na pracę lub zakwaterowanie, a także po otrzymaniu wizy, konieczne będzie zapewnienie przetłumaczonej karty tożsamości. Ponadto może być konieczne przeniesienie umowy do zrozumienia wszystkim uczestnikom transakcji.
2
W związku z tym konieczne będzie przełożenie wszystkich tych odniesień od tłumacza absolwentów. Z tym, na dyplomu lub licencji, jest to język, na którym się sporządza dokument. Wykonana jest kopia wszystkich stron dokumentu, tłumaczenie zostanie cofnięte. To zazwyczaj dla tych stron, na których istnieją rekordy. Poniższa tłumaczenie i kopie są szyte i przypisywane do podpisu tłumacza i uszczelką ośrodka językowego w obecności notariusza.
3
Po zakończeniu transferu dokumentu wymagane jest zapewnienie notariusza. W niektórych krajach istnieje organizacja tłumaczy jury, którzy natychmiast stanowią prawnie ważne tłumaczenie dokumentów. Nie mamy jeszcze takiego instytutu. Notariusz przeprowadza wizualne kontrole dokumentów dokumentów i faktycznie zapewnia jedynie sygnaturę tłumacza, ponieważ nie może sprawdzić treści tłumaczenia.
4
Po przetłumaczeniu i pewności, w niektórych przypadkach wymagana jest dodatkowe potwierdzenie autentyczności dokumentu, na przykład, państwo apostille. Jest umieszczony, aby rozpoznać go w innych krajach. Określ, czy potrzebuje w tych organach, w których wymagana jest papier.
Chociaż nie ma akredytowanych tłumaczy nierynkowych, bardzo często pracują w parze. Na przykład w centrach językowych specjalizujących się w przeniesieniu zagranicznych dokumentów i umów. Oznacza to, że w jednym miejscu możesz natychmiast i przenieść dokument i natychmiast go zapewnić.
0
3397
