La lingua russa è nota per la sua ricchezza e versatilità. Lo stesso fenomeno può essere descritto in opzioni completamente diverse e spesso il numero di queste opzioni è illimitato. Per molti aspetti, i sinonimi aiutano a raggiungere questo multiforme.
Quali sono i sinonimi?
I sinonimi sono unità lessicali che hanno lo stesso significato simile. Più spesso, i sinonimi sono destinati a parole separate. Ma i sinonimi possono eseguire frasi e persino intere proposte.
Inoltre, i sinonimi non sono sempre unità equivalenti. Quindi, l'intera frase potrebbe avere lo stesso significato di una parola. Questo si trova spesso nel caso di unità fraseologiche e proverbi: per essere suddiviso - correre.
Un altro fenomeno comune nel linguaggio moderno è quando il nome del proprio diventa sinonimo del concetto generale. L'esempio più semplice è "Google" invece di "cercare su Internet".
Tipi di sinonimi
In russo distinguere i seguenti tipi di sinonimi:
- sinonimi assoluti;
- sinonimi semantici;
- sinonimi stilistici;
- sinonimi contestuali.
Quando tutti i valori delle parole e delle loro sfumature coincidono, stiamo parlando di sinonimi assoluti. Tale fenomeno è piuttosto raro nella lingua, in quanto semplicemente impraticabile avere due o più nomi per lo stesso soggetto o fenomeno. Più spesso, i sinonimi assoluti si trovano quando le parole hanno origini diverse. Un esempio può essere le parole "alfabeto" e "alfabeto": il primo di loro è vecchio slavo, e il secondo sta prendendo in prestito dal greco.
I sinonimi semantici hanno solo un significato generale, ma tutti gli altri sono diversi o non coincidono. Ad esempio, le parole "run" e "razza" coincidono nel valore "movimento veloce in avanti", ma altrimenti sono diversi e non possono sempre sostituirli.
I sinonimi stilistici indicano la stessa cosa, mentre hanno colori diversi. Ad esempio, in una conversazione con il suo paziente, il medico non dirà mai "museruola" o "fisionomia" invece di una "faccia" neutrale, sebbene tutte e tre le parole siano sinonimo e denotano la stessa parte del corpo.
E l'ultima forma di sinonimi - sinonimi contestuali. Considera un esempio: "Il mio vicino mi ha sempre sorpreso con la sua intenzionale: nell'infanzia sapeva che voleva dalla vita e ha sempre camminato su questo, e ora ha raggiunto tutto ciò che voleva. Questo ragazzo è un eccellente esempio di come le persone raggiungono i loro obiettivi. " In questa affermazione, le parole "il mio vicino", "lui" e "questo ragazzo" sono sinonimi, poiché denotano una persona, ma al di fuori del contesto non si riferiscono l'uno con l'altro. Questi sono sinonimi contestuali.
Funzioni Sinonimi.
La lingua si impegna sempre per semplicità e chiarezza, quindi, da un lato, sembra stupido che ci siano molte parole per designare un argomento. Ma i sinonimi hanno i loro compiti importanti e la loro presenza fa un linguaggio completo.
Innanzitutto, con l'aiuto dei sinonimi, puoi esprimere le tue emozioni e atteggiamenti verso ciò che viene detto, come nell'esempio con un viso e una faccia. D'accordo, nella prima versione dell'atteggiamento dell'autore verso ciò che è stato detto molto più distinto rispetto al secondo.
In secondo luogo, i sinonimi hanno una funzione chiarificante. L'elenco simile al significato delle parole migliora il valore di ciascuno di essi e la frase totale. La frase "Tutti questi disaccordi, collisioni e conflitti non possono essere risolti da un modo pacifico" suoni convincenti rispetto a quando una parola è stata utilizzata dall'intero elenco.
E in terzo luogo, ogni parola della serie sinonima può descrivere diversi aspetti dell'oggetto indicato. Ad esempio, i sinonimi della parola "Dandelion" sono "compagni", "Milkman", "cicoria gialla". Quindi, il "pavimento" indica i petali di fiori che volano via da ogni colpo del vento, il "milkman" testimonia la presenza di latte nello stelo, e la "cicoria gialla" è concentrata principalmente sul colore delle piante.
0
780
