La fraseologia è una frase o frase stabile, il cui significato non è determinato dal significato delle parole incluse in esso. Tali revisioni lessicali sono spesso arcaismi e sono utilizzate da un corriere di una determinata lingua. I frasidi non sono suscettibili di traduzione, quindi i corrieri di un'altra lingua sono abbastanza difficili da capire il significato di questo fatturato vocale.
Segni di fraseologismo.
Questa unità lessicale ha le sue caratteristiche distintive:
- Riproducibilità
Le unità fraseologiche sono state formate e piegate nel corso degli anni. Sono consuetudini di consumare in una o un'altra situazione per dare a discorso la colorazione e l'espressività. Pertanto, sono usati in una particolare situazione e nient'altro.
- È un membro della frase
Le unità fratalogiche costituite da due o più parole sono un membro della fornitura (o parte di esso), che non è una dichiarazione. Ad esempio, il fraseologica "rompere fuori dall'acqua" risponde alla domanda "Cosa fare?" Ed è una testa di sicuro).
- Composto da 2 o più parole
Il frassologo include almeno due parole, con la permuta dei luoghi di cui il significato generale dell'espressione è perso. Tuttavia, questa regola si riferisce lontano da tutti i frazionatori. Ad esempio, nella frase "Beat Eggs" puoi cambiare le parole della parola, mantenendo il significato dell'intera espressione.
- Avere una composizione costante
Nelle unità fraseologiche non puoi aggiungere nuove parole e le parole in alcuni di esse non possono essere cambiate in luoghi. Inoltre, non è permesso sostituire una o un'altra parola o frase con un'altra parola (ad esempio, sinonimo). I frasidi sono stati formati dalla gente per molti anni e sono stati utilizzati solo in una situazione particolare. Pertanto, l'oratore non può sostituirlo o cambiarlo. In alcuni casi, è consentito l'uso di una o più parole. Ad esempio, nel frassologo "non vede sul naso" puoi aggiungere la parola "proprio". Da ciò, il valore di un tale fatturato lessicale non cambierà.
- Avere un determinato valore che non può essere cambiato
Per chiarire questa funzione, girare l'esempio. La fraseologia "sospeso nell'aria" significa essere in un'indefinita, posizione instabile. A parlare non può cambiare il significato di questa phraseologist anche quando le parole è permutive.
Esempi di phraseologism e il loro significato
Per comprendere meglio il significato e il valore delle quote fraseologiche, diamo alcuni esempi.
- Cat tessere
In questo esempio, è usato da intendere, che si basa sulla impossibilità di soddisfare questa situazione nella vita reale. Come sapete, i gatti non possono piangere. Pertanto, nella gente, questo significa che la fraseologia una piccolissima e piccola quantità di qualcosa.
- Non nel mio piatto
Significa sentirsi in una situazione atipica e scomoda per una persona / luogo, etc. Naturalmente, nel senso letterale, un tale svolta non può essere utilizzato, in combinazione tra loro, le parole si trasformano in fraseologia, che colora parola e di espressività.
- Per fare montagne di molehills
Questo fraseologica si applica nel caso in cui una persona esagera il problema senza esplicito su questo motivo.
- Naso
Viene utilizzato quando è necessario descrivere una bufala che una persona non sospetta.
- Non vede il naso
Si caratterizza una persona che è caratteristica di concentrarsi su se stesso e il proprio punto di vista, non prestando attenzione alla realtà circostante.
- graffiare lingue
Mezzi chat vuota "Non su quello", che richiede tempo e non ha senso.
- Non finire le mani
Tale fraseologia può essere usato per descrivere una persona che svolge diligentemente diligentemente azione / lavoro.
- Tuttofare
Una persona che fa bene qualcosa.
- Capro espiatorio
Viene utilizzato quando è necessario per descrivere una persona che viene trasferito a coloro che non sono responsabili.
- In partenza
Mezzi fuga dalla responsabilità e abilmente uscire dalla situazione senza conseguenze.
Frameologists vengono utilizzati per trasmettere meglio il significato di espressione e di dare discorso colore emotivo. La cosa principale è quello di applicare in modo corretto e in adatto per quella situazione.
0
2217
