Ruski jezik je poznat po svom bogatstvu i svestranosti. Isti fenomen može se opisati u potpuno različitim opcijama, a često je broj tih opcija neograničen. U mnogim aspektima sinonimi pomažu u postizanju tog multiceted.
Što su sinonimi?
Sinonimi su leksičke jedinice koje imaju isto ili slično značenje. Najčešće se sinonimi podrazumijevaju odvojene riječi. Ali sinonimi mogu izvoditi fraze, pa čak i cijele prijedloge.
Osim toga, sinonimi nisu uvijek jednake jedinice. Dakle, cijela fraza može imati isto značenje kao jedna riječ. To se često nalazi u slučaju frazeoloških jedinica i poslovica: biti podijeljen - žurba.
Još jedan čest fenomen u modernom jeziku je kada ime je postalo sinonim za cjelokupni koncept. Najlakši primjer je "Google" umjesto "pretraživanja na internetu".
Vrste sinonima
U ruskom razlikovati sljedeće vrste sinonimi:
- apsolutni sinonimi;
- semantički sinonimi;
- stilski sinonimi;
- kontekstualni sinonimi.
Kada se sve vrijednosti riječi i njihove nijanse podudaraju, govorimo o apsolutnim sinonimima. Takav fenomen je vrlo rijedak na jeziku, jer je jednostavno nepraktično imati dva ili više imena za isti predmet ili fenomen. Najčešće se apsolutni sinonimi pronalaze kada riječi imaju različito podrijetlo. Primjer može biti riječi "Abeceda" i "abeceda": Prvi od njih je stari Slavonic, a drugi je posuđivanja s grčkog.
Semantički sinonimi imaju samo jedno opće značenje, ali svi ostali su različiti ili se ne podudaraju. Na primjer, riječi "trčanje" i "rasa" podudaraju se u vrijednosti "brzo kretanje naprijed", ali inače su različiti i ne mogu uvijek zamijeniti jedni druge.
Stilski sinonimi ukazuju na istu stvar, dok imaju različitu boju. Na primjer, u razgovoru sa svojim pacijentom, liječnik nikada neće reći "njušku" ili "fizionomija" umjesto neutralnog "lica", iako su sve tri riječi sinonimne i označavaju isti dio tijela.
I posljednji oblik sinonima - kontekstualni sinonimi. Razmotrite primjer: "Moj susjed me uvijek iznenadio svojom svrhom: U djetinjstvu je znao da želi od života i uvijek je hodao do ovoga, a sada je postigao sve što je želio. Ovaj tip je izvrstan primjer kako ljudi postižu svoje ciljeve. " U ovoj izjavi riječi "moj susjed", "on" i "ovaj tip" su sinonimi, jer oni označavaju jednu osobu, ali izvan konteksta ne odnose se na drugo. To su kontekstualne sinonime.
Funkcije sinonimi
Jezik uvijek teži za jednostavnost i jasnoću, dakle, s jedne strane, čini se glupom da postoje mnoge riječi za određivanje jednog tema. Ali sinonimi imaju svoje važne zadatke, a njihova prisutnost radi puni jezik.
Prvo, uz pomoć sinonimi, možete izraziti svoje emocije i stavove prema onome što se kaže, kao u primjeru licu i lice. Slažem se, u prvoj verziji autorovog stava prema onome što je rečeno mnogo više različito nego u drugom.
Drugo, sinonimi imaju funkciju razjašnjavanja. Popis sličan značenju riječi poboljšava vrijednost svakog od njih i ukupnu frazu. Izraz "sva ta neslaganja, sudari i sukobi ne mogu se riješiti miran način" zvuči uvjerljivi nego ako je jedna riječ korištena iz cijelog popisa.
I treće, svaka riječ iz sinonimičke serije može opisati različite aspekte objekta koji se prikazuje. Na primjer, sinonimi za riječ "maslačak" su "kolega", "mljekar", "žuti cikorija". Dakle, "pločnik" ukazuje na latice cvijeća koji odlaze od svakog udarca vjetra, "mljenica" svjedoči o prisutnosti mlijeka u stabljici, a "žuti cikorija" je prvenstveno koncentriran na boju biljaka.
0
790
