Što je frazeologizam?

Frazeologija je stabilna fraza ili rečenica, od kojih je značenje nije određeno značenje riječi uključene u njemu. Takve leksičke izmjene su često arhaizama i koriste se od strane nositelja određeni jezik. Phraseologisms nisu podvrgnuti prijevodu, pa nositelji drugi jezik prilično teško shvatiti značenje tog govora prometa.

1

Znakovi phraseologism

To leksička jedinica ima svoje posebnosti:

1. obnovljivost

U phraseologisms su formirani i preklopiti tijekom godina. Oni su uobičajeno koriste na ovaj ili onaj način dati govor bojanje i izražajnost. Dakle, oni se koriste u nekoj određenoj situaciji i ništa drugo.

2. Je li jedan član kazne

Frameologists se sastoje od dvije ili više riječi su jedan član ponude (ili njegov dio), što je nisu podvrgnuti analizi. Na primjer, frazeološki „razbijanje iz vode” odgovara na pitanje „Što učiniti?” A je surehead).

3. Sastoje od 2 ili više riječi

Phraseologist uključuje najmanje dvije riječi, s permutacije mjesta od kojih se gubi opće značenje izraza. Međutim, ovo pravilo se odnosi daleko od svih phraseologists. Na primjer, u izrazu „tuku jaja” možete promijeniti riječi riječi, zadržavajući značenje cijelog izraza.

4. Imati stalni sastav

U phraseologists, nove riječi ne mogu dodati, a neke od njih se ne može mijenjati u nekim mjestima. Također se ne smije zamijeniti jednu ili drugu riječ ili izraz s drugom riječi (na primjer, sinonim). U phraseologisms su presavijeni od strane ljudi za mnogo godina i koriste samo u određenoj situaciji. Dakle, govornik ne može zamijeniti ili promijeniti. U nekim slučajevima, korištenje jedne ili više riječi dopušteno. Na primjer, u phraseologist „ne vidi na njenom nosu” možete dodati riječ „vlastite”. Od toga je vrijednost takvog leksičke promet neće promijeniti.

5. Imaju određenu vrijednost koja se ne može mijenjati

Da pojasnimo ovu značajku, skrenite na primjer. Frazeologija „visi u zraku” znači biti u neodređeno, nestabilan položaj. Govornik se ne može mijenjati značenje ovog phraseologist čak i kad su riječi permutive.

2

Primjeri phraseologism i njihovo značenje

Da bi bolje razumjeli značenje i vrijednost phraseologisms, dajemo nekoliko primjera.

1. Mačka tkati

Ovaj primjer koristi denominaciju koja se temelji na nemogućnosti ispunjenja takve situacije u stvarnom životu. Kao što znate, mačke ne mogu plakati. Dakle, u ljude, to frazeologija znači vrlo malo i malu količinu nečega.

2. Ne u mom tanjuru

Sredstva osjećaj na atipičan i neugodne situacije za osobe / mjesta, itd Naravno, u doslovnom smislu, ovaj promet ne može se koristiti i u kombinaciji jedni s drugima, riječi pretvoriti u frazeologije, koji daje boju govora i izražajnost.

3. Da bi planine iz molehills

To frazeologija se koristi u slučaju kada osoba pretjeruje problem bez eksplicitne na to.

4. Nos

Koristi se kada je potrebno opisati obmanu da osoba ne osumnjičenik.

5. Ne vidite svoj nos

To karakterizira osobu koja je da se usredotočite na sebe i svoj gledišta, ne obraća pažnju na okolne stvarnosti.

6. grebanje jezika

To znači prazan razgovor „nije o tome što”, koji se vremenski vrijeme i nema smisla.

7. Ne dovršiti ruke

Takve frazeološki jedinice mogu se koristiti i za osobu koja dugo marljivo obavlja akciju / rad.

8. majstor za sve

Znači osoba koja radi nešto dobro.

9. žrtveni jarac

To se koristi kada je potrebno i za osobu koja nije odgovorna za to.

10. napuštanje

Sredstva bijeg od odgovornosti i spretno izvući iz nevolje bez posljedica.

Phraseologists se koriste kako bi se bolje prenijeti značenje izraza i dati govor emocionalnu boju. Glavna stvar je da ih primijeniti ispravno i prikladno za tu situaciju.