Ποιος είναι ένας τέτοιος πατέρας και η πεθερά, η Svokr και η μητέρα-σε-νόμος γνωρίζουν τα πάντα. Οι δυσκολίες ξεκινούν όταν είναι απαραίτητο να ανακαλέσετε τον όρο που δηλώνει άλλους συγγενείς και από τους δύο συζύγους. Ακόμα και ο λαός της γήρας δεν θα είναι πάντα βέβαιος να καλέσει, καθώς ο σύζυγος του συζύγου της αδελφής καλείται.
Τρυκλισμός - Ακίνητα
Στην καθημερινή επικοινωνία των ανθρώπων που συνδέονται με σχέση αίματος με έναν από τους συζύγους, είναι συνηθισμένο να ονομάζονται συγγενείς από τον σύζυγό της ή τη σύζυγό της. Εν τω μεταξύ, τέτοιες σχέσεις έχουν συγκεκριμένο ορισμό - ιδιοκτησία. Στα ρωσικά, κάθε σχετικός αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο όνομα. Για παράδειγμα, η μητέρα-σε-νόμος - ο πατέρας του συζύγου της, η σύζυγος του αδελφού. Η προέλευση αυτών των λέξεων συνδέεται με την επιθυμία ενός ατόμου να ορίσει το βαθμό συγγένειας, καθώς και τον τόπο και τη θέση στην οικογένεια ενός νέου συγγενή.
Κόρη σύζυγος ή αδελφή
Στα ρωσικά, ο σύζυγος της αδελφής ονομάζεται ο ίδιος με τον σύζυγο του συζύγου της - ο γαύλιος. Η λέξη επιστρέφει στην αρχαία Ινδία Jñātíṣ και σημαίνει συγγενή, ο οποίος δείχνει μια εξισορρόπηση του γιοτ όχι μόνο στον εγγενή του άνθρωπο, αλλά σε σχέση με το αίμα. Είναι ενδιαφέρον ότι ένας άνδρας σε σχέση με την οικογένεια της συζύγου του θα είναι ο γιος και για τους ανιψιές της, τους αδελφούς, τους παππούδες τους.
Ο γιος-σε-νόμος ή η αγάπη;
Η δυσκολία με την αναζήτηση του σωστού ονόματος του συζύγου της αδελφής δείχνει ότι είναι συνήθως δύσκολο να προκαλέσει την ίδια την ορολογία, αλλά η ανάγκη για τη σωστή εφαρμογή του. Έτσι, η πιο κοινή σύγχυση είναι ένα ζευγάρι γιο-στο κρεβάτι. Εάν όλα είναι σαφή με τον γιοτρό, τότε ποιον να καλέσετε το Soalingak, αφού αυτή η λέξη αναφέρεται επίσης στον σύζυγο της αδελφής της; Ενιαία - σύζυγος της Pobedaenitsa, των αδελφών της συζύγου του. Οι άνδρες παντρεύονται με τις εγγυημένες αδελφές τους, που έρχονται σε ένα άλλο πονηρό. Μερικές φορές καλούν μόνο τον σύζυγο της αδελφής του συζύγου της. Είναι ενδιαφέρον ότι, στη σοβιετική μουσική ταινία, το παραμύθι "δεν αφήνει" η ηρωίδα του Οθωρίου καλεί την αδελφή του συζύγου της, ενώ ουσιαστικά ο βασιλιάς Θεόδωρος πρέπει να είναι γαμπρός.
Ο σύζυγος αδελφών σε άλλες γλώσσες
Σε άλλες γλώσσες, ο σύζυγος της συζύγου, καθώς και οι λιχουδιές των αρσενικών - ο αδελφός της συζύγου του, ο σύζυγός αδελφός, σύζυγος, είναι πιο συχνά υποδεικνύεται από μία συλλογική όρο:
- Στα αγγλικά - Brohter-σε-δικαίου. Κυριολεκτικά σημαίνει αδελφός από το νόμο.
- Γαλλικά - Beau-Frere, σημαίνει Lelin, γιο-σε-δικαίου, συκοφαντία.
- Γερμανικά - Schwager.
- Ιταλικά - Cognato.
- Ουκρανίας και της Λευκορωσίας - γιο-σε-δικαίου και zyats, αντίστοιχα.
Οι κάτοικοι ορισμένων χωρών εξακολουθούν να διακρίνουν με σαφήνεια τα υποσυστήματα ιδιοκτησίας. Ως εκ τούτου, κάθε νέα σχετική με αυτό το υποσύστημα έχει το όνομά του:
- Στη γλώσσα των Τατάρων, η αδελφή του συζύγου της που ονομάζεται җizni. Mushes της νεότερος αδελφή, επίσης, όπως και ο σύζυγός του συζύγου της - Kiya.
- Το τριαντάφυλλο είναι ο σύζυγος της μεγαλύτερης αδελφής της στο Καζακστάν.
Η ενημέρωση και η αύξηση στη σύνθεση της οικογένειας συνεπάγεται την οικοδόμηση νέων σχέσεων. Τι θα μπορούσαν να είναι, περισσότερο εξαρτάται από τον αμοιβαίο σεβασμό και λιγότερο - από τη σωστή ορολογία.
2
817
