Как перевести текст

Каждый день современный человек получает огромное количество информации. Благодаря компьютеризации она распространяется с огромной скоростью и поступает отовсюду. Есть лишь одна загвоздка – часто нужная информация доступна лишь на иностранном языке. К счастью, перевести текст на понятный язык не так и сложно.

Несмотря на некоторые неточности выполняемого перевода, один из самых популярных онлайн-переводчиков – Google Translator. Попасть на страницу сервиса можно напрямую либо перейти с главной страницы Google.ru, нажав на кнопку «Сервисы» – «Еще» – «Переводчик». Дальше всё просто – скопируйте нужный текст в левое окно, выберите язык оригинального документа и желаемый язык перевода и нажмите «Перевести». Самым большим плюсом Гугла является большая языковая база, а также возможность переводить не только слова и фрагменты текста, но и страницы сайтов и текстовые документы. Очень удобна функция сохранения переведенных слов в личном разговорнике. Правда, для того чтобы эта функция была доступна, необходимо войти в личный аккаунт Google. Кстати, текст можно не только прочесть, но и прослушать правильное произношение.

Не отстаёт и Яндекс со своим сервисом Яндекс.Перевод, имеющим в арсенале 44 языка. Интерфейс веб-страницы переводчика, а также набор доступных функций принципиально не отличаются. Например, чтобы перевести страницу какого-нибудь англоязычного сайта на русский, скопируйте ссылку на сайт и вставьте в левое окно. Ссылка появится в правом окне и станет активной, перейдите по ней. Откроется новое окно с переведённым текстом и текстом оригинала, который находится на соответствующей вкладке. Сложно назвать такой перевод литературным, но уловить общий смысл всё же можно.

Компания Microsoft также постаралась упростить задачу пользователям текстового редактора Word. Научиться пользоваться встроенным переводчиком совсем легко, но и в этом случае нужны интернет-словари, поэтому без подключения к интернету не обойтись. Чтобы начать перевод, откройте файл с текстом или вставьте фрагмент текста в новый документ. Выделите текст, нажмите правую кнопку мыши и выберите «Перевод». В правой части окна документа появится дополнительное меню, где можно выставить различные настройки для перевода. Нажав на кнопку «Параметры перевода», проверьте, чтобы в строке «Использовать словарь в интернете» стояла галочка. Это поможет улучшить качество перевода. Далее нажмите «Вставить», и на месте исходного текста появится переведённый.

Закономерный вопрос – как же перевести напечатанный текст, существующий не в текстовом формате, а в графическом. Больше всего повезло обладателям смартфонов на базе Android – приложение Google Translate умеет распознавать текст с изображений, сделанных на камеру смартфона. Для начала скачайте приложение с Play Market.

Запустите приложение, выберите направление перевода и нажмите на значок фотоаппарата. Переводчик тут же переключится в режим камеры. Чтобы сделать снимок, просто нажмите пальцем на экран. Если не хватает света, есть вспышка, которая включается нажатием на значок молнии справа. Кстати, можно переводить текст не только с фото, но и с сохранённых ранее изображений. После того как приложение проанализирует картинку, вас попросят выделить нужный текст пальцем. Всё, через долю секунды перевод появится в окошке вверху экрана.

Обратите особое внимание на правильность исходного текста перед выполнением перевода, так как ошибка даже в одном слове может существенно исказить смысл всего материала.