Har kuni zamonaviy odam juda ko'p ma'lumot oladi. Kompyuterlashtirish tufayli u juda katta tezlikda tarqaladi va hamma joydan keladi. Faqat bitta zinapoya bor - ko'pincha kerakli ma'lumotlar faqat chet tilida mavjud. Yaxshiyamki, matn matnni tarjima qilish unchalik qiyin emas.
1
O'tkazmaning ba'zi noaniqliklariga qaramay, eng mashhur onlayn tarjimonlar - Google tarjimon. To'g'ridan-to'g'ri yoki asosiy sahifaga o'tishingiz mumkin bo'lgan xizmat sahifasiga o'ting Google.ru."Xizmatlar" tugmachasini bosish orqali - "Ko'proq" - "Tarjimon". Keyin hamma narsa oddiy - kerakli matnni chap oynaga nusxalash, asl hujjatni va kerakli tarjima tilini tanlang va "Tarjima" ni bosing. Google-ning eng katta afzalligi - bu katta til bazasi, shuningdek, matn va matnlarning buzilishi, balki sayt sahifalari va matnli hujjatlarni va matnli hujjatlarni ham tarjima qilish qobiliyatidir. Shaxsiy iboriq kitobida saqlanadigan tarjima qilingan so'zlarning juda qulay xususiyati. To'g'ri, ushbu xususiyat mavjud bo'lishi uchun siz Google shaxsiy hisobingizga kirishingiz kerak. Aytgancha, matn nafaqat o'qiydi, balki to'g'ri talaffuzini tinglash mumkin.
2
Yandex orqada qolmaydi Yandex.perevode"Arsenal" dagi tilga ega bo'lish 44. Tarjimon interfeysining interfeysi, shuningdek mavjud funktsiyalar to'plami printsipial jihatdan farq qilmaydi. Masalan, ingliz tilida so'zlashadigan saytning sahifasini rus tiliga tarjima qilish, saytga havolani nusxalash va chap oynaga joylashtiring. Havola to'g'ri derazada paydo bo'ladi va faol bo'ladi, undan o'tadi. Tarjima qilingan matnli yangi oynalar va asl nusxaning matnli matni ochiq. Bunday adabiy tarjimasini chaqirish qiyin, ammo u umumiy ma'noga ega bo'lish mumkin.
3
Microsoft, shuningdek, matn muharriri foydalanuvchilarining vazifasini soddalashtirishga harakat qildi. O'rnatilgan tarjimondan foydalanishni o'rganish juda oson, ammo bu holda sizga onlayn lug'atlar kerak, shuning uchun Internetni ulamasdan qilish kerak emas. Tarjimani boshlash uchun faylni matn bilan oching yoki matnli qismni yangi hujjatga joylashtiring. Matnni tanlang va o'ng tugmachasini bosing va "Tarjima" -ni tanlang. Hujjat oynasining o'ng tomonida, tarjima uchun turli xil sozlamalarni o'rnatishingiz mumkin bo'lgan qo'shimcha menyu paydo bo'ladi. "Tarjima sozlamalari" tugmachasini bosish orqali "Internetda lug'atdan foydalanish" liniyasining chizig'ini tekshiring. Bu tarjima sifatini yaxshilashga yordam beradi. Keyinchalik "Pasting" ni bosing va manba matni joyida tarjima qilingan ko'rinadi.
4
Tabiiy savol - qanday qilib matn formatida bo'lmagan bosma matnni tarjima qilish kerak, ammo grafikada. Android-ga asoslangan eng omadli smartfonlar egalari - Google Translate arizasi smartfon kamerasida qilingan rasmlardan matnni taniydi. Birinchidan, dasturni o'yin bozori bilan yuklab oling.
5
Ilovani ishga tushiring, transfer yo'nalishini tanlang va kamera belgisini bosing. Tarjimon darhol kamera rejimiga o'tadi. Rasm olish uchun, barmog'ingizni ekranga bosing. Agar yorug'lik etarli bo'lmasa, chiroqni o'ng tomonda chaqmoq belgisini bosish bilan boshlanadi. Aytgancha, siz faqat fotosuratlarni fotosuratlar bilan, balki ilgari saqlangan rasmlardan ham tarjima qilishingiz mumkin. Ilova rasmni tahlil qilgandan so'ng, sizdan barmog'ingiz bilan kerakli matnni ta'kidlash so'raladi. Bir soniyada hamma narsa, tarjima ekranning yuqori qismidagi derazada ko'rinadi.
Tarjimani bajarishdan oldin, manba matnining to'g'riligiga alohida e'tibor bering, chunki bitta so'zning xatosi butun materialning ma'nosini sezilarli darajada buzishi mumkin.
Maslahatlar:"Qanday qilib matnni tarjima qilish kerak"
0
3943
