Bunday qaynonaviy va qaynona, SVokr va qaynona kimligini biladi. Qiyinchiliklar, boshqa bir umrning ham boshqa qarindoshlarini bildiruvchi muddatni chaqirish kerak bo'lganda boshlanadi. Hatto keksa yoshdagi odamlar ham opamning erining eri deb nomlanganidek, har doim ham qo'ng'iroq qilishlari mumkin emas.
ENGLIK - MUHIM
Qon munosabatlari bilan bo'lgan har kuni bo'lganlarning kunlik aloqada er-xotinning qarindoshlari, erining yoki xotinining qarindoshlari deb ataladigan odatiy holdir. Shu bilan birga, bunday munosabatlar o'ziga xos ta'rifga ega. Rus tilida har bir nisbiy ma'lum ismga mos keladi. Masalan, eri Shurinning onasi Shurinning otasi Shurinning xotini. Ushbu so'zlarning kelib chiqishi odamning qarindoshlik darajasini belgilash istagi bilan bog'liq, shuningdek yangi qarindoshi oilasidagi joy va lavozimida.
Qizi yoki singlisi
Rus tilida opamizning eri erining eri - kuyovi bilan bir xil deb nomlanadi. Bu so'z qadimiy hind jashatikiga qaytadi va bu qarindoshni nafaqat o'z tug'ilgan kishiga, balki qonning qarindoshiga tenglashtirishni anglatadi. Qizig'i shundaki, xotinining oilasiga nisbatan bir kishi uning boshi, aka-ukalari, buvi va buvilari uchun kuydiriladi.
Kuyov yoki yoqtirishmi?
Opanining erining to'g'ri nomini qidirish bilan bog'liq qiyinchilik shuni ko'rsatadiki, bu terminologiyani o'ziga jalb qilish qiyin, ammo uning to'g'ri qo'llanilishi kerak. Shunday qilib, eng ko'p uchraydigan tartibsizlik - bu bir juft o'g'lidir. Agar hamma narsa kuyovi bilan aniq bo'lsa, unda nega shu so'zni chaqirish uchun, bu so'zning singlisining eri haqida ham nazar solmoqda? Yagona - Pobedaenitsaning eri, uning xotini singillari. Erkaklar onalariga uylanishdi, bir-birlariga bir-birlariga kelishdi. Ba'zan ular faqat erining singlisining eri deb atashadi. Qizig'i shundaki, Sovet musiqiy filmida "O'rt olmang" ertaklari erining singlisining singlisi malika deb ataydi.
Opa-singillar er boshqa tillarda
Erning eri, erining eri, shuningdek, xotinining akasi, er, eri ko'pincha bitta jamoaviy atama bilan ko'rsatilishi mumkin:
- Inglizcha - Boxterer-Qohter. So'zma-so'z qonun ustida.
- Fransuz - Beu - Lelin, kuyov va tuhmatni anglatadi.
- Nemis - schvager.
- Italiya - kognato.
- Ukraina va Belarusiya - munosib kuyov va zyats.
Ba'zi millat vakillari hali ham mulk quyi tizimlarini aniq ajratib turadi. Shuning uchun ushbu quyi tizimdagi har bir yangi qarindoshning nomi:
- Tatar tilida erining singlisi iyzni deb nomlanadi. Kografiyaning erining eri - Kiya singari eng yosh singlining qo'zg'alishi.
- Rose katta opaning eri qozoqdagi eri.
Oila tarkibining yangilanishi va ko'payishi yangi munosabatlarni rivojlantirishga olib keladi. Ular nima bo'ladi, ko'proq o'zaro hurmatga va kamroq - o'ng tomondan to'g'ri terminologiyaga bog'liq.
2
817
