Nrotologizmlar nima?

Frassaologiyaning ma'nosi barqaror ibora yoki jumlalar, uning ma'nosi unga kiritilgan so'zlarning ma'nosi bilan aniqlanmagan. Bunday leksik versiyalar ko'pincha arxaizmlar bo'lib, ushbu til tashuvchisi tomonidan qo'llaniladi. Frassaologizmlar tarjima qilinishi mumkin emas, shuning uchun boshqa tilning ushbu nutq aylanishining ma'nosini tushunish juda qiyin.

1

Nrazologizmning belgilari

Ushbu leksik birlik o'ziga xos xususiyatlarga ega:

1. Takrorlanish

Jinoyatologlar shakllanib, yillar davomida buklangan. Ular bir yo'l bilan yoki boshqa yo'l bilan nutqni shakllantirish va xotirjamlik qilish odat tusiga kiradi. Shuning uchun ular biron bir vaziyatda qo'llaniladi va boshqa hech narsa emas.

2. Jumlaning bir a'zosi

Ikki yoki undan ortiq so'zlardan iborat fakultologlar, bu taklifga mos kelmaydigan taklif (yoki uning bir qismi). Masalan, "Suvdan chiqib ketish" brakitsiyasi "Nima qilish kerak?" Va ishonchli tuz.

3. 2 yoki undan ortiq so'zlardan iborat

Istirohat istikolog kamida ikkita so'zni o'z ichiga oladi, uning umumiy ma'nosi yo'qoladi. Biroq, ushbu qoida barcha frazologlardan uzoqdir. Masalan, "tuxumni urish" iborasida siz so'zning so'zlarini butun ifoda ma'nosini yuritishda o'zgartirishingiz mumkin.

4. Barqaror kompozitsiyaga ega

Frazmologlarda yangi so'zlar qo'sha olmaydi va ba'zi joylarda ularning ba'zilari o'zgarishi mumkin emas. Shuningdek, bir yoki boshqa so'z yoki iborani boshqa so'z bilan almashtirishga ruxsat berilmaydi (masalan, sinonim). Frektorologizmlar odamlar tomonidan ko'p yillar davomida katlanarib, faqat ma'lum bir vaziyatda ishlatilgan. Shuning uchun, notiq, o'zgartirish yoki uni o'zgartirish mumkin emas. Ba'zi hollarda, bir yoki bir necha so'z foydalanish ruxsat etiladi. Misol uchun, phraseologist yilda "o'zining burni ustiga ko'rmaydi" siz "o'z" so'z qo'shishingiz mumkin. Bu, masalan, bir leksik ayirboshlash qiymati o'zgarmaydi.

5. o'zgartirilishi mumkin emas, ma'lum bir qiymatiga ega

Ushbu xususiyatni aniqlashtirish uchun misolga murojaat qiling. "Havoda osilgan" frazologiyasi noaniq, beqaror holatda bo'lishni anglatadi. Ma'ruzachi ushbu istikologning ma'nosini o'zgartira olmaydi.

2

Nrazologizm va ularning ma'nosiga misollar

Nrazologizmlarning ma'nosi va qadriyatini yaxshiroq tushunish uchun biz bir nechta misol keltiramiz.

1. Mushuk to'qish

Ushbu misol, haqiqiy hayotda bunday vaziyat bilan tanishishning iloji yo'qligi sabablaridan foydalanadi. Ma'lumki, mushuklar yig'lay olmaydi. Shuning uchun, odamlar ichida bu istirofologiya juda oz va oz miqdordagi narsani anglatadi.

2. Mening plastinkamda emas

Shaxs / joy / joy uchun atipik va noqulay vaziyatda his qilishni anglatadi. Tabiiyki, bu aylanmadan foydalanib bo'lmaydi va bir-birlari bilan birgalikda so'zlar so'zlarning ranglari va xotirjamligini keltirib chiqaradi.

3. Tog'lardan tog'li ichimliklar yasash

Ushbu frazologiyani biron bir muammoni hal qilmasdan, muammoni bo'rttirib ko'rsatadi.

4. Burun

Biror kishi gumon qilinmaydigan yolg'onni tasvirlash kerak bo'lganda ishlatiladi.

5. Buruningizni ko'rmaydi

Bu o'z-o'zidan, atrofdagi voqelikka e'tibor bermaslik, o'ziga e'tibor qaratmaslik, o'ziga e'tibor qaratadigan kishini tavsiflaydi.

6. Tirnalgan tillar

Bu "nima", bu vaqt talab qiladigan va mantiqiy bo'lmagan bo'sh suhbatni anglatadi.

7. Qo'lni tugatmang

Bunday frevriya bo'linmalari harakat / ishni astoydil bajaradigan odamni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin.

8. Yordamchi

Yaxshi ish qiladigan odamni anglatadi.

9. Skapak

Buning uchun javobgar bo'lmagan shaxsni tasvirlashingiz kerak bo'lganda ishlatiladi.

10. Ketish

Javobgarlikdan qochish va oqibatsizliksiz, qiyinchiliklardan voz kechishni anglatadi.

Frassaologlar fikrning ma'nosini bildirish va nutq rangini etkazish uchun ishlatiladi. Asosiysi, ularni to'g'ri va bu vaziyat uchun mos ravishda qo'llash.