Фразеологія - це стабільна фраза або речення, значення якого не визначається значенням слів, включених до нього. Такі лексичні зміни часто архаїзми і використовуються носієм заданої мови. Фразоології не піддаються перекладу, тому носії іншої мови досить важко зрозуміти сенс цього мовного обороту.
Ознаки фразеологізму
Ця лексична одиниця має свої відмітні риси:
- Відтворюваність
Фразологи були утворені та складені протягом багатьох років. Вони є звичайними використовувати так чи інакше, щоб дати розмальовку мовлення та виразність. Тому вони використовуються в певній конкретній ситуації і нічого іншого.
- Чи є один член пропозиції
Картологи, що складаються з двох або більше слів, є одним членом пропозиції (або його частини), яка не піддається аналізу. Наприклад, фразеологічний "виривається з води" відповідає на питання "Що робити?" І є SURThead).
- Складаються з 2 або більше слів
Фразолог включає принаймні два слова, з перестановкою місць яких втрачається загальне значення вираження. Однак це правило відноситься далеко від усіх фразеологів. Наприклад, у фразі "бити яйця" ви можете змінити слова слова, зберігаючи під час збереження значення всього виразу.
- Мають стійкий склад
У фразеологів, нові слова не можуть додавати, і деякі з них не можуть бути змінені в деяких місцях. Також не може замінити одне чи інше слово або фразу з іншим словом (наприклад, синонімом). Фразоології були складені людьми протягом багатьох років і використовувалися лише в конкретній ситуації. Тому спікер не може замінити або змінити його. У деяких випадках допускається використання одного або декількох слів. Наприклад, у фразеолога "не бачить на своєму носі" ви можете додати слово "власний". З цього значення такого лексичного обороту не зміниться.
- Мати певне значення, яке не можна змінити
Щоб уточнити цю функцію, зверніть увагу на приклад. Фразеологія "висить у повітрі" означає бути невизначеним, нестабільним положенням. Динамік не може змінити сенс цього фразеолога, навіть коли слова проникливі.
Приклади фразеологізму та їх значення
Для того, щоб краще зрозуміти сенс і цінність фразеологізмів, ми даємо кілька прикладів.
- Кота ткати
Цей приклад використовує номінал, яка базується на неможливості зустрічі такої ситуації в реальному житті. Як відомо, кішки не можуть плакати. Тому у людей ця фразеологія означає дуже малу і невелику кількість чогось.
- Не в моїй тарілці
Означає почуття нетипової та незручної ситуації для людини / місця та ін Природно, у буквальному сенсі цей оборот не можна використовувати, а в поєднанні один з одним, слова перетворюються на фразеологію, що дає мовний колір та виразність.
- Робити з мухи слона
Ця фразеологія використовується у випадку, коли людина перебільшує проблему без явного.
- Водити за ніс
Він використовується, коли необхідно описати містифікацію, що людина не підозрює.
- Не бачить ніс
Він характеризує людину, яка повинна зосередити увагу на себе та його власну точку зору, не звертаючи уваги на навколишню реальність.
- Мови подряпин
Це означає, що порожній чат "не про те, що", що вимагає часу, і не має сенсу.
- Не покладаючи рук
Такі фразеологічні одиниці можуть бути використані для опису людини, яка довго старанно виконує дії / роботи.
- Майстер на всі руки
Означає людину, яка робить щось добре.
- Козел відпущення
Він використовується, коли потрібно описувати людину, яка не несе відповідальності за це.
- Від'їзд
Означає втекти від відповідальності і вилучити вийти з прішечкового без наслідків.
Фразелологи використовуються для кращого передавання сенсу вираження і дають мовний емоційний колір. Головне, щоб застосувати їх правильно і придатні для цієї ситуації.
0
2252
