Fraza este o frază sau o sentință stabilă, sensul căruia nu este determinată de semnificația cuvintelor incluse în el. Astfel de revizuiri lexicale sunt adesea arhaizme și sunt utilizate de un transportator de o anumită limbă. Frepeologii nu sunt supuse traducerii, astfel încât transportatorii unei alte limbi sunt destul de greu de înțeles semnificația acestei cifre de afaceri de vorbire.
Semne de frazeologism
Această unitate lexicală are propriile caracteristici distinctive:
- Reproductibilitatea
Unitățile frazeologice au fost formate și pliate de-a lungul anilor. Ele sunt obișnuite să consume într-una sau altă situație pentru a da colorarea și expresivitatea vorbire. Prin urmare, ele sunt folosite într-o anumită situație și nimic altceva.
- Este un membru al sentinței
Unitățile frameologice constând din două sau mai multe cuvinte sunt un membru al ofertei (sau o parte din acesta), care nu este o declarație. De exemplu, fraza "ruperea apei" răspunde întrebărilor "Ce să fac?" Și este o echitabilă).
- Constau din 2 sau mai multe cuvinte
Frepeologul include cel puțin două cuvinte, cu permutarea locurilor din care se pierde semnificația generală a expresiei. Cu toate acestea, această regulă se referă departe de toți frateleologi. De exemplu, în fraza "ouă bate" puteți schimba cuvintele cuvântului, menținând în același timp semnificația întregii expresii.
- Au o compoziție constantă
În unitățile frazeologice nu puteți adăuga cuvinte noi, iar cuvintele din unele dintre ele nu pot fi schimbate în locuri. De asemenea, nu este permis înlocuirea unuia sau alt cuvânt sau expresie cu un alt cuvânt (de exemplu, sinonim). Frepeologismele au fost formate de oameni de mai mulți ani și au fost utilizați numai într-o anumită situație. Prin urmare, vorbitorul nu o poate înlocui sau nu îl poate schimba. În unele cazuri, este permisă utilizarea uneia sau mai multor cuvinte. De exemplu, în frazologul "nu văd pe nas" Puteți adăuga cuvântul "propriu". Din aceasta, valoarea unei astfel de cifre de afaceri lexicale nu se va schimba.
- Au o anumită valoare care nu poate fi schimbată
Pentru a clarifica această funcție, la rândul său exemplu. Frazeologia „atârnă în aer“ înseamnă a fi într-o nedefinită, poziție instabilă. O vorbire nu poate schimba sensul acestei phraseologist chiar și atunci când cuvintele este permutive.
Exemple de phraseologism și semnificația lor
Pentru a înțelege mai bine sensul și valoarea unităților frazeologice, vom da câteva exemple.
- Cat țese
În acest exemplu, este folosit pentru a fi înțeles, care se bazează pe imposibilitatea de a întâlni această situație în viața reală. După cum știți, pisicile nu pot plânge. Prin urmare, în oameni, această frazeologie înseamnă o cantitate foarte mică și mici de ceva.
- Nu în farfuria mea
Preparate senzație într-o situație atipică și disconfort pentru o persoană / loc, etc. Firește, în sensul literal, o astfel de rândul său, nu poate fi utilizat și în combinație unele cu altele, cuvintele se transformă în frazeologia, care dă culoarea de vorbire și expresivitate.
- Pentru a face munții din molehills
Acest frazeologice se aplică în cazul în care o persoană care exagerează problema fără explicită cu privire la acest motiv.
- Nas
Acesta este utilizat atunci când este necesar, pentru a descrie o farsă că o persoană nu suspecta.
- Nu vede nasul
Se caracterizează o persoană care este caracteristică concentrându-se pe el însuși și propriul său punct de vedere, nu acordând o atenție la realitatea înconjurătoare.
- Scarpinatul limbi
Mijloace de chat gol „Nu despre ce“, care are nevoie de timp și nu are nici un sens.
- Nu termina mâinile
O astfel de frazeologia poate fi folosit pentru a descrie o persoană care îndeplinește cu sârguință cu sârguință acțiune / lucru.
- Om bun la toate
Înseamnă o persoană care face ceva bine.
- Ţap ispăşitor
Acesta este utilizat atunci când aveți nevoie pentru a descrie o persoană care este transferată către cei care nu sunt responsabili.
- Lăsând
Mijloace de evacuare de responsabilitate și dexteritate ieși din situația dificilă fără consecințe.
Frameologists sunt utilizate pentru a transmite mai bine sensul de exprimare și de a da de vorbire de culoare emoțională. Principalul lucru este de a le aplica în mod corect și adecvat pentru această situație.
0
2217
