bahasa Rusia dikenal karena kekayaan dan fleksibilitas. Fenomena yang sama dapat digambarkan dalam pilihan yang sama sekali berbeda, dan sering jumlah pilihan ini tidak terbatas. Dalam banyak hal, sinonim membantu untuk mencapai hal ini multifaset.
Apa sinonim?
Sinonim adalah unit leksikal yang memiliki arti yang sama atau serupa. Paling sering, sinonim yang dimaksud dengan kata-kata yang terpisah. Tapi sinonim dapat melakukan frasa dan bahkan seluruh proposal.
Selain itu, sinonim tidak selalu unit setara. Jadi, seluruh frase mungkin memiliki arti yang sama sebagai satu kata. Hal ini sering ditemukan dalam kasus unit yg berhubung dgn penyusunan kata dan peribahasa: untuk dipecah - rush.
Fenomena lain yang umum dalam bahasa modern adalah ketika nama sendiri menjadi identik dengan konsep keseluruhan. Contoh yang paling mudah adalah "google" bukan "mencari di Internet".
Jenis sinonim
Di Rusia membedakan jenis berikut sinonim:
- sinonim mutlak;
- sinonim semantik;
- sinonim gaya;
- sinonim kontekstual.
Ketika semua nilai-nilai kata-kata dan nuansa mereka bertepatan, kita berbicara tentang sinonim mutlak. fenomena tersebut cukup langka dalam bahasa, karena hanya tidak praktis untuk memiliki dua atau lebih nama untuk subjek yang sama atau fenomena. Paling sering, sinonim mutlak ditemukan ketika kata-kata memiliki asal yang berbeda. Sebuah contoh mungkin kata-kata "alfabet" dan "alfabet": yang pertama dari mereka adalah Slavia tua, dan yang kedua adalah meminjam dari bahasa Yunani.
sinonim semantik hanya memiliki satu makna umum, tetapi orang lain yang berbeda atau tidak bersamaan. Sebagai contoh, kata "run" dan "ras" bertepatan nilai "gerakan Fast forward", tetapi sebaliknya mereka berbeda dan tidak bisa selalu saling menggantikan.
Sinonim gaya menunjukkan hal yang sama, sementara memiliki warna yang berbeda. Misalnya, dalam percakapan dengan pasiennya, dokter tidak akan pernah mengatakan "moncong" atau "fisiognomi" alih-alih "wajah" netral, meskipun ketiga kata itu identik dan menunjukkan bagian tubuh yang sama.
Dan bentuk terakhir sinonim - sinonim kontekstual. Pertimbangkan contoh: "Tetangga saya selalu mengejutkan saya dengan tujuannya: di masa kanak-kanak dia tahu bahwa dia ingin dari kehidupan dan selalu berjalan ke ini, dan sekarang dia mencapai semua yang dia inginkan. Orang ini adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana orang mencapai tujuan mereka. " Dalam pernyataan ini, kata-kata "tetangga saya", "dia" dan "orang ini" adalah sinonim, karena mereka menunjukkan satu orang, tetapi di luar konteks mereka tidak saling berhubungan. Ini adalah sinonim kontekstual.
Fungsi Sinonim.
Bahasa selalu berusaha untuk kesederhanaan dan kejelasan, oleh karena itu, di satu sisi, tampaknya bodoh bahwa ada banyak kata untuk menunjuk satu subjek. Tetapi sinonim memiliki tugas penting mereka, dan kehadiran mereka melakukan bahasa penuh.
Pertama, dengan bantuan sinonim, Anda dapat mengekspresikan emosi dan sikap Anda terhadap apa yang dikatakan, seperti pada contoh dengan wajah dan wajah. Setuju, dalam versi pertama dari sikap penulis terhadap apa yang telah dikatakan jauh lebih berbeda daripada yang kedua.
Kedua, sinonim memiliki fungsi klarifikasi. Daftar yang mirip dengan arti kata-kata meningkatkan nilai masing-masing dan total frasa. Ungkapan "Semua ketidaksepakatan ini, tabrakan dan konflik tidak dapat diselesaikan dengan cara damai" terdengar meyakinkan daripada jika satu kata digunakan dari seluruh listing.
Dan ketiga, setiap kata dari seri sinonimnya dapat menggambarkan berbagai aspek objek yang diindikasikan. Misalnya, sinonim untuk kata "dandelion" adalah "sesama", "milkman", "chicory kuning". Jadi, "trotoar" menunjukkan kelopak bunga yang terbang dari setiap pukulan angin, "milkman" bersaksi dengan keberadaan susu di batang, dan "chicory kuning" terutama terkonsentrasi pada warna tanaman.
0
790
