La OMS es un suegro de este tipo y una suegra, SVOKR y la suegra lo saben todo. Las dificultades comienzan cuando es necesario recordar el término que denota a otros parientes de ambos cónyuges. Incluso las personas de la vejez no siempre estarán seguramente para nombrar, como se llama al marido del marido de la hermana.
Rodalidad - Propiedad
En la comunicación diaria de las personas conectadas por la relación de sangre con uno de los cónyuges, es habitual llamar a los parientes de su esposo o esposa. Mientras tanto, tales relaciones tienen una definición específica - propiedad. En ruso, cada relativo corresponde a un nombre específico. Por ejemplo, el suegro, el padre de su marido, Shurin, el hermano de su esposa. El origen de estas palabras se asocia con el deseo de una persona para designar el grado de parentesco, así como el lugar y la posición en la familia de un nuevo relativo.
Hija o esposo hermana
En ruso, el marido de la hermana se llama lo mismo que la hija de su esposo, y suegra. La palabra se remonta a la antigua india Jñātíṣ y significa un pariente, lo que indica una ecualización del yerno no solo a su persona nativa, sino un familiar de la sangre. Curiosamente, un hombre en relación con la familia de su esposa será un yerno también para sus sobrinos, hermanos, abuelos.
¿Sonido o gusto?
La dificultad con la búsqueda del nombre correcto del esposo de la hermana muestra que generalmente es difícil causar la terminología en sí misma, pero la necesidad de su aplicación correcta. Entonces, la confusión más común es un par de hijo en la cama. Si todo está claro con el yerno, ¿a quién llamar a Hilok, ya que esta palabra también se refiere al marido de su hermana? Marido de sí mismo, esposa, hermanas. Los hombres se casaron con sus hermanas nativas, llegando a los demás astutos. A veces solo llaman al marido de su hermana de su marido. Curiosamente, en la película de música soviética, el cuento de hadas "No se vaya" La heroína de Ottiya llama a la hermana-reina de su esposo, mientras que, de hecho, el rey Theodore tiene que ser un yerno.
Hermanas marido en otros idiomas
En otros idiomas, el marido de la hermana, así como la detención de un hombre, hermano de su esposa, su esposo, marido, el marido, se indica con mayor frecuencia por un término colectivo:
- En inglés - Brohter-en-Derecho. Literalmente significa hermano por ley.
- Francés - Beau-Free, significa Lelin, yerno, Santo.
- Alemán - Schwáger.
- Italiano - cognato.
- Ucraniano y bielorruso, y suegro y zyats, respectivamente.
Algunas nacionalidades aún distinguen claramente los subsistemas de propiedades. Por lo tanto, cada nuevo pariente en este subsistema tiene su nombre:
- En el idioma tártaro, el marido de su marido se llama җizni. Su esposo de la hermana más joven también, como el marido de su marido, Kiya.
- El barco es el marido de la hermana mayor en Kazajst.
La actualización y un aumento en la composición familiar implica construir nuevas relaciones. Lo que serán, en mayor medida, dependerán del respeto mutuo y en menos, de la terminología correcta.
2
800
