Αξίζει να αρχίσετε να ξεκινάτε από το κύριο πράγμα - η κινεζική πλατφόρμα συναλλαγών Taobao δεν έχει επίσημη ρωσόφωνη έκδοση. Όχι όλες οι σελίδες μεταφράζονται στα αγγλικά. Τα αξιοθέατα που ονομάζονται "επίσημη ρωσική εκπροσώπηση" είναι απλώς συνηθισμένοι μεσάζοντες που προσελκύουν χρήστες με αυτόν τον τρόπο. Παρακάτω θα μιλήσουμε για το πώς τα πιο απλά και αποτελεσματικά τα Rossify Taobao μόνοι τους.
Μεταφράσεις μεταφράσεων από την Google
Πολλοί από εμάς είναι εξοικειωμένοι και τακτικά απολαμβάνουν έναν δωρεάν διαδικτυακό μεταφραστή της Google μεταφράζονται από την εταιρεία του ίδιου ονόματος. Ο ευκολότερος τρόπος για να μεταφράσετε τα κινεζικά ιερογλυφικά στο ρωσικό γράμμα το προσφέρει. Αλλά πώς να μεταφράσετε ένα ολόκληρο site; Δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο εδώ. Παω σε translate.google.ru. Τοποθετήστε έναν σύνδεσμο σε αυτή τη φόρμα "http://www.taobao.com" και επιλέξτε τη γλώσσα "Κινέζικα". Στο δεξιό παράθυρο, καθορίζουμε τα "ρωσικά" (ή οποιοδήποτε άλλο που σας ταιριάζει). Κάντε κλικ στο "Translate". Το σύστημα "σκέφτεται εν συντομία" και σας ανακατευθύνει στο Taobao - είναι πλέον μια εντελώς Russifized (λόγω δυνατοτήτων μεταφορτών). Φυσικά, τα ιερογλυφικά στη διαφήμιση στις εικόνες θα παραμείνουν τα ίδια - αυτά είναι ενσωματωμένα εικόνες και μπορείτε να τα διαβάσετε μόνο μόνοι σας. Αλλά τα αριστερά ήταν σαφή όλες τις κατηγορίες, τις λέξεις-κλειδιά και τα αποτελέσματα αναζήτησης, στα δεξιά - το μενού εισόδου και εγγραφής, κάτω από τα δημοφιλή ερωτήματα και στον Οδηγό Οδηγό για αρχάριους, επικοινωνία με την υπηρεσία υποστήριξης και ακόμη και τη δυνατότητα δημιουργίας του δικού σας καταστήματος . Όταν ακολουθείτε τους συνδέσμους, η υπηρεσία Google συνεχίζει να μεταφράζει νέες σελίδες. Δυστυχώς, η μετάφραση είναι μακριά από σωστή, αλλά μπορείτε πάντα να προσφέρετε την καλύτερη επιλογή αν έχετε ένα ξένο.
Μετάφραση από το Google Chrome
Εάν συχνά επισκέπτεστε ξένους ιστότοπους, αλλά είναι δύσκολο να κάνετε μια καλή απελευθέρωση, το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome θα είναι μια καλή διέξοδο. Είναι δωρεάν, εύκολο να εγκατασταθεί, ενημερώνεται συνεχώς και προσφέρει εκδόσεις για όλα τα σύγχρονα λειτουργικά συστήματα. Για να κατεβάσετε το Chrome, κάντε κλικ στο σύνδεσμο στην επίσημη σελίδα Λήψη. Εδώ θα σας ζητηθεί να ξεκινήσετε τη λήψη Windows 10, 8, 7, Vista, XP, Smartphone ή Tablet, Linux ή Mac. Μετά την εγκατάσταση, μεταβείτε στο Taobao με παραπάνω αναφορά. Στην κορυφή θα δείτε μια συμβολοσειρά με ένα παρόμοιο κείμενο: "Η γλώσσα αυτής της σελίδας είναι Κινέζικα. Θέλετε να μεταφράσετε; ". Κάντε κλικ στο "Μετάφραση" και απολαύστε μια άνετη και κατανοητή διεπαφή. Ορισμένοι ρωσικοί αγοραστές προτιμούν να μεταφράσουν τη σελίδα στα αγγλικά, καθώς το αποτέλεσμα φαίνεται σωστό. Από τη μία πλευρά, αυτή η μέθοδος είναι η πιο βολική. Από την άλλη πλευρά, μπορείτε να προτιμήσετε άλλα προγράμματα περιήγησης για τα οποία θα μιλήσουμε παρακάτω.
Μετάφραση του Taobao στην όπερα και άλλα προγράμματα περιήγησης
Εάν έχετε έρθει στο αγαπημένο σας πρόγραμμα με όλη την ψυχή και δεν είστε έτοιμοι να το αντικαταστήσετε με το Google Chrome, οι ελεύθερες επεκτάσεις θα μας βοηθήσουν. Ένας από αυτούς ονομάζεται "αντικαταστάτης" και προορίζεται για το δημοφιλές πρόγραμμα περιήγησης της όπερας. Το αρχικό του έργο είναι να αντικαταστήσει την αγενής και άσεμνη διάλεξη στις ιστοσελίδες. Ωστόσο, όπως καταλαβαίνουμε, η μετάφραση είναι επίσης μια αντικατάσταση μιας λέξης σε άλλους. Έτσι, συνδέοντας το "StorageEtext" στο πρόγραμμα περιήγησης, μπορούμε να συναρμολογήσουμε χειροκίνητα το δικό μας κινέζικο-ρωσικό λεξικό. Τα ιερογλυφικά αντιγράφονται, μεταφράζονται από οποιοδήποτε πρόγραμμα και εισάγονται στο addon μαζί με ένα ρωσόφωνο αναλογικό. Στο μέλλον, μεταφράζει αυτόματα κάθε κινεζικό χώρο στα ρωσικά. Πολύ βολικό, αν και απαιτεί μικρό αρχικό χρόνο δαπανών.
Θυμηθείτε ότι υπάρχει ένας βολικός και πολύ πιο τρελός χώρος για την αγορά προσιτών προϊόντων από την Κίνα. Ονομάζεται AliExpress και προσφέρει σχεδόν ολόκληρη τη σειρά από το Taobao.
0
1614
