Με τη βοήθεια των αγγλικών, μπορείτε να επικοινωνήσετε οπουδήποτε στον κόσμο, οπότε προκύπτει συχνά η ανάγκη για τη μετάφραση ρωσικής αγγλικής γλώσσας. Επιπλέον, αυτή είναι μια από τις ευκολότερες γλώσσες, οπότε είναι αρκετά ρεαλιστικό να αντιμετωπίσετε τον εαυτό σας. Αυτό απαιτεί πρόσβαση σε τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους πόρους: ένας υπολογιστής ή ένα κινητό τηλέφωνο, το Internet, το ρωσικό-αγγλικό λεξικό και ένα γραμματικό βιβλίο αναφοράς, τα χρήματα είναι σε ακραία.
1
Εάν το κινητό σας τηλέφωνο ή ο υπολογιστής σας είναι πάντα μαζί σας, θα πρέπει να κάνετε λήψη του ηλεκτρονικού λεξικού που υποστηρίζει το λειτουργικό σας σύστημα. Η επιλογή τους είναι μεγάλη: από τα λεξικά με τη μετάφραση κάθε λέξης χωριστά σε πολυλειτουργικά προγράμματα που μπορούν να μεταφράσουν ολόκληρες φράσεις ή ακόμα και κείμενα που είναι πιο βολικά για τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν τα αγγλικά καθόλου. Επιπλέον, υπάρχουν διάφορα ειδικά λεξικά για τη μεταφορά κειμένων σε μια συγκεκριμένη περιοχή, για παράδειγμα, η οικονομία, η νομολογία, η ιατρική κ.λπ.
Στο τέλος, χαρτί ρωσικά-αγγλικά λεξικά επίσης δεν ακυρώνονται πλέον - εδώ όλες οι λέξεις που καταγράφονται με αλφαβητική σειρά. Συχνά, τέτοια λεξικά περιλαμβάνουν δύο μέρη: τη μετάφραση της ρωσικής αγγλικής και τα αγγλικά-ρωσικά. Στις τελευταίες σελίδες, τα γεωγραφικά ονόματα τοποθετούνται συνήθως.
4
Πρώτον, σκεφτείτε καλά στο υλικό που θα μεταφράσετε. Αν γνωρίζετε ακόμη και τα αγγλικά λίγο, δείτε αν υπάρχουν γνωστά λόγια, σκεφτείτε το στυλ του κειμένου (επίσημη επιχείρηση ή συνομιλία).
5
Έναρξη Μεταφοράς: Ψάξτε για μια άγνωστη λέξη ή φράση στο λεξικό και να επιλέξετε την πιο κατάλληλη τιμή ανάλογα με το πλαίσιο. Είναι πολύ σημαντικό να βρείτε ακριβώς το ισοδύναμο που θα μεταδώσει πλήρως την αξία του Ρώσο ομόλογό.
6
Στη συνέχεια, ασχολείται με τη σύνταξη - σε αυτό το θέμα με τα αγγλικά εύκολα. Κατά κανόνα, η σειρά των λέξεων στην πρόταση αγγλικά είναι: υπόκειται σε, οδήγησε, με επιπλέον χρέωση, περίσταση. Χρησιμοποιήστε το εγχειρίδιο γραμματικής για να επιλέξετε τη σωστή μορφή των λέξεων, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο χρόνο.
7
Αν κακώς αντιμετωπίζονται στα αγγλικά ή έχετε λίγο χρόνο, μπορείτε να μεταφράσει όλο το κείμενο με τη μία με τη βοήθεια των ηλεκτρονικών λεξικών. Αλλά την ίδια στιγμή, να έχετε κατά νου ότι το κείμενο στην αγγλική γλώσσα θα είναι με λάθη.
8
Ξαναδιαβάστε το μεταφρασμένο κείμενο: Σωστή τα λάθη, να θέσει τα σημεία στίξης, ελέγχου, εάν δεν λείπει και δεν καταλαβαίνουν το νόημα; Ένα Συμβουλίου για αρχάριους: Προσπαθήστε να μεταφράσει Αγγλικά πίσω το κείμενό σας στα ρωσικά. Ήταν το ίδιο; Λοιπόν, σε περίπτωση ακραίας θα σας βοηθήσει χρήματα. Αν αισθάνεστε ότι η μετάφραση δεν είναι απολύτως για σας, εγώ απλά δεν έχουν το χρόνο ή πρέπει να μεταφράσει ένα πολύ σημαντικό έγγραφο - επαφή το πρακτορείο μεταφράσεων.
Έτσι έμαθαν να μεταφράσει στα αγγλικά, είναι plentyless - επιλέξετε ανάλογα με τις ικανότητες και τη γνώση της γλώσσας σας. Καλή τύχη!
Συμβουλές:«Πώς να μεταφράσει από τα ρωσικά στα αγγλικά»
0
5415
