Mit Hilfe der englischen Sprache können Sie überall auf der Welt kommunizieren, so oft die Notwendigkeit für Russisch-Englisch-Übersetzung entsteht. Darüber hinaus ist dies eine der einfachsten Sprachen, so ist es durchaus realistisch, sich fertig zu werden. Dies erfordert den Zugriff auf mindestens eine der folgenden Ressourcen: ein Computer oder ein Mobiltelefon, Internet, Russisch-Englisch-Wörterbuch und ein grammatisches Nachschlagewerk, Geld in extrem ist.
1
Wenn Ihr Mobiltelefon oder Computer immer mit Ihnen ist, sollten Sie das elektronische Wörterbuch, dass Ihr Betriebssystem unterstützt herunterladen. Ihre Auswahl ist groß: von Wörterbücher mit der Übersetzung jedes Wort einzeln zu multifunktionalen Programmen, die ganze Sätze übersetzen kann oder auch Texte, die bequemer sind für Menschen, die nicht Englisch überhaupt wissen. Darüber hinaus gibt es verschiedenen spezielle Wörterbücher Texte in einem bestimmten Bereich zu übertragen, zum Beispiel Wirtschaft, Jurisprudenz, Medizin, etc.
Am Ende Papier Russisch-Englisch Wörterbücher auch nicht mehr annulliert - hier alle in alphabetischer Reihenfolge eingereicht Worte. Oft, wie Wörterbücher umfassen zwei Teile: Russisch-Englisch-Übersetzung und Englisch-Russisch. Auf den letzten Seiten werden geographische Namen in der Regel gegeben.
4
Erstens glaube auch in dem Material werden Sie übersetzen. Wenn Sie noch ein wenig wissen Englisch, sehen, ob es bekannte Worte sind, denken Sie an den Stil des Textes (official-Business oder Konversation).
5
START-Übertragung: Suchen Sie nach einem unbekannten Wort oder Satz im Wörterbuch und wählen Sie den geeigneten Wert entsprechend dem Kontext. Es ist sehr wichtig, genau das Äquivalent zu finden, das den Wert des russischen Gegenstücks vollständig überträgt.
6
Weiter mit der Syntax - in diesem Aspekt mit Englisch leicht umgehen. In der Regel ist die Reihenfolge der Wörter im englischen Vorschlag: Vorbehaltlich, LED, Ergänzung, Umstände. Verwenden Sie das GRAMMAR-Handbuch, um die korrekte Form von Wörtern auszuwählen, besondere Aufmerksamkeit auf die Zeit zu achten.
7
Wenn Sie schlecht englisch behandelt werden oder wenig Zeit haben, können Sie den gesamten Text gleichzeitig mit Hilfe von elektronischen Wörterbüchern umsetzen. Denken Sie jedoch daran, dass der Text in Englisch mit Fehlern zusammen sein wird.
8
Lesen Sie den übersetzten Text erneut: Korrigieren Sie die Fehlern, legen Sie die Satzzeichen an, prüfen Sie, ob es nicht fehlt, und versteht die Bedeutung? Ein Rat für Anfänger: Versuchen Sie, Ihren englischen Text wieder in Russisch zu übersetzen. War es dasselbe? Nun, im Extremfall helfen Sie Ihnen Geld. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Übersetzung absolut nicht für Sie ist, habe ich einfach keine Zeit, oder Sie müssen ein sehr wichtiges Dokument übersetzen - wenden Sie sich an die Übersetzungsagentur.
So lernte es, ins Englische zu übersetzen, es ist plant, abhängig von Ihren Fähigkeiten und dem Wissen der Sprache zu wählen. Viel Glück!
Teilen Sie Teilen:"Wie man von russisch auf Englisch übersetzt"
0
5415
