Phraseologie ist ein stabiler Ausdruck oder einen Satz, deren Bedeutung nicht durch die Bedeutung der Worte darin enthaltenen bestimmt. Eine solche lexikalische Revisionen sind oft Archaismen und werden durch den Träger einer bestimmten Sprache verwendet. Phraseologismen sind nicht zugänglich Übersetzung, so dass die Träger einer anderen Sprache recht schwer, die Bedeutung dieser Rede Umsatz zu verstehen.
Anzeichen von Phraseologismus
Diese lexikalische Einheit hat seine eigenen Besonderheiten:
- Reproduzierbarkeit
Die Phraseologismen wurden im Laufe der Jahre gebildet und gefaltet. Sie sind üblich in einer Art und Weise zu verwenden oder eine andere Sprache Färbung und Ausdruckskraft zu verleihen. Daher werden sie sonst in einer bestimmten Situation und nichts verwendet.
- Ist ein Mitglied des Satzes
Frameologists bestehend aus zwei oder mehr Wörter sind ein Mitglied des Angebots (oder ein Teil davon), die auf die Analyse nicht zugänglich ist. Zum Beispiel antwortet die phraseologische „Ausbruch aus dem Wasser“ auf die Frage „Was ist zu tun?“ Und ist ein surehead).
- Bestehend aus 2 oder mehr Wörter
Der Phraseologist mindestens zwei Worte, mit der Vertauschung der Orte, von denen die allgemeinen Bedeutung des Ausdrucks verloren. Allerdings bezieht sich diese Regel bei weitem nicht alle phraseologists. Zum Beispiel kann in dem Satz „Beat Eier“, um die Worte des Wortes ändern, während die Bedeutung des gesamten Ausdrucks beibehalten wird.
- Haben eine stetige Zusammensetzung
In phraseologists können neue Worte nicht hinzufügen, und einige von ihnen können nicht an einigen Stellen geändert werden. Es ist auch zu ersetzen nicht erlaubt oder ein anderes Wort oder einen Satz mit einem anderen Wort (beispielsweise Synonym). Die Phraseologismen wurden von den Menschen seit vielen Jahren gefaltet und wurden nur in einer bestimmten Situation verwendet. Daher kann der Lautsprecher nicht ersetzen oder ändern. In einigen Fällen ist die Verwendung von einem oder mehreren Wörtern erlaubt. Zum Beispiel in dem Phraseologist „sieht nicht auf der Nase“ können Sie das Wort „eigene“ hinzufügen. Daraus wird der Wert eines solchen lexikalischen Umsatz nicht ändern.
- Haben Sie einen bestimmten Wert, der nicht geändert werden kann
Um diese Funktion zu klären, wenden Sie sich an das Beispiel. Die Phraseologie "in der Luft hängen" bedeutet, in unbestimmter, instabiler Position zu sein. Der Sprecher kann die Bedeutung dieses Phrasenlogens nicht ändern, selbst wenn die Wörter in der Permution sind.
Beispiele für den Ausläufen und ihre Bedeutung
Um die Bedeutung und den Wert von Ausläufen besser zu verstehen, geben wir ein paar Beispiele.
- Katzenfeuer
Dieses Beispiel verwendet eine Denomination, die auf der Unmöglichkeit basiert, eine solche Situation im wirklichen Leben zu treffen. Wie Sie wissen, können Katzen nicht weinen. Daher bedeutet diese Phraseologie in den Menschen eine sehr kleine und kleine Menge von etwas.
- Nicht in meinem Teller
Bedeutet das Gefühl in einer atypischen und unbequemen Situation für eine Person / einen Ort usw. Natürlich kann dieser Umsatz im wörtlichen Sinne nicht verwendet werden, und in Kombination miteinander werden die Wörter, die sich in der Phraseologie verwandeln, die Sprachfarbe und Ausdruckskraft ergibt.
- Berge aus Maulwurfshills machen
Diese Phraseologie wird in dem Fall verwendet, wenn eine Person das Problem übertreibt, ohne darauf explizit zu sein.
- Nase
Es wird verwendet, wenn es notwendig ist, ein Scherz zu beschreiben, das eine Person nicht verdächtigt.
- Sieht deine Nase nicht
Es kennzeichnet eine Person, die sich auf sich selbst und seinen eigenen Sicht konzentrieren muss, um nicht auf die umliegende Realität zu achten.
- Kratzersprachen
Es bedeutet ein leerer Chat "nicht über was", was Zeit Zeit braucht und nicht sinnvoll ist.
- Beenden Sie keine Hände
Solche phraseologischen Einheiten können verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die lange dauerhaft Aktion / Arbeit ausführt.
- Heimwerker
Bedeutet eine Person, die etwas Gutes tut.
- Sündenbock
Es wird verwendet, wenn Sie eine Person beschreiben müssen, die nicht dafür verantwortlich ist.
- Verlassen
Bedeutet, aus der Verantwortung zu entweichen, und steigen Sie nicht aus einer Notfall aus, ohne dass eine Folge ausgerichtet ist.
Ausführungen werden verwendet, um die Bedeutung des Ausdrucks besser zu vermitteln und Sprache emotionale Farbe zu geben. Die Hauptsache ist, sie richtig anzuwenden und für diese Situation geeignet zu sein.
0
2225
