Frazeologie je stabilní frázi nebo větu, jejíž význam není dána významu slov v ní zahrnuta. Takové lexikální revize jsou často archaismy a jsou používány nosiče daného jazyka. Frazeologismy nejsou přístupní k překladu, takže nosiče jiného jazyka jsou poměrně obtížné pochopit význam tohoto obratu řeči.
Známky phraseologism
Tento lexikální jednotka má své charakteristické vlastnosti:
- reprodukovatelnost
Tyto frazeologismy byly tvořeny a složené v průběhu let. Jsou zvykem používat v tak či onak, čímž zbarvení řeči a výraznost. Z tohoto důvodu jsou používány v nějaké konkrétní situaci a nic jiného.
- Je jeden člen věty
Frameologists sestávající ze dvou nebo více slov je jeden člen z nabídky (nebo její část), který není přístupný k analýze. Například frazeologická „lámání ven z vody“ odpovídá na otázku „Co dělat?“ A je surehead).
- Se skládají ze 2 nebo více slov
Phraseologist zahrnuje nejméně dvě slova, s permutací míst, z nichž se ztratí obecný význam výrazu. Nicméně, toto pravidlo se týká daleko od všech phraseologists. Například ve větě „Beat vejce“ můžete změnit slova slova, při zachování význam celého výrazu.
- Mají stabilní kompozici
V phraseologists lze nová slova nelze přidat, a některé z nich nemůže být změněn na některých místech. Rovněž není povoleno nahradit jeden nebo jiné slovo nebo slovní spojení s jiným slovem (například synonymum). Tyto frazeologismy byly složeny ze strany lidí, pro mnoho let a byly použity pouze v konkrétní situaci. Proto reproduktor nemůže nahradit nebo změnit. V některých případech je použití jednoho nebo více slov je povoleno. Například v phraseologist „nevidí na svém nose“, můžete přidat slovo „vlastní“. Z toho hodnota takové lexikální obratu se nezmění.
- Mají určitou hodnotu, kterou nelze změnit
K objasnění této funkce, obraťte se na příklad. Frazeologie „visí ve vzduchu“ znamená být v neurčitou, nestabilní pozici. Řečník nemůže změnit význam tohoto phraseologist i když slova jsou permutive.
Příklady phraseologism a jejich význam
S cílem lépe pochopit smysl a hodnotu frazeologizmů dáváme několik příkladů.
- Cat vazba
Tento příklad používá označení, které je založeno na nemožnosti plnění takové situace v reálném životě. Jak jistě víte, můžete kočky neplakala. Proto se v lidech, to frazeologie znamená velmi malé a malé množství něčeho.
- Není v mém talíři
Přípravky pocit v atypické a nepříjemné situaci pro osoby / místa, atd. Samozřejmě, že v doslovném smyslu, tento obrat nelze použít, a v kombinaci s sebou, se slova promění frazeologie, který dává barvu řeči a výraznost.
- Chcete-li hory z komára
Tato frazeologie se používá v případě, kdy se člověk přehání problém, aniž by výslovně na to.
- Nos
To se používá, když je potřeba popsat falešná zpráva, že osoba nemá podezřelý.
- Nevidí nos
Charakterizuje člověka, který má soustředit na sebe a svého vlastního pohledu, ne dávat pozor na okolní realitu.
- poškrábání jazyky
To znamená, že na prázdnou chatu „Není o tom, co“, který bere čas času a nemá smysl.
- Nekončí ruce
Takové Frazeologismy může být používán popisovat osobu, která dlouho pilně provádí akční / činnost.
- hodinový manžel
Rozumí osoba, která dělá něco dobře.
- Obětní beránek
Používá se, když je třeba popisovat osobu, která není za ni odpovědný.
- opouštět
Prostředky útěk od zodpovědnosti a obratně dostat se z nesnází bez následků.
Phraseologists slouží k lepší sdělit význam výrazu a dát řeč emocionální zabarvení. Hlavní věc je, aby je správně a vhodný pro danou situaci vztahují.
0
2237
