Субтитрите, които постоянно се появяват в долната част на екрана, са необходими, ако гледате видео на непознат език или превод на такова ниско качество, че е невъзможно да се разберат думите. Но понякога те само развалят впечатлението от гледането: Субтитрите заемат много място и блокират картината, освен това, самото внимание преминава към текста, поради което можете да пропуснете важни подробности. За съжаление, изключването им не винаги се оказва, всичко зависи от това как субтитрите са монтирани с видеото.
- SoftSab (Английско обозначение SoftSub) - Субтитри, които могат да бъдат изключени и конфигурирани. Са изградени -in и външни. Вградени -in са в същия файл с видео. Те са настроени в опциите на видео плейъра. Външни - отделни файлове, които по правило лежат в една и съща папка с филма, а също така се свързват и конфигурират в плейъра.
- Hardsab (английско обозначение Hardsub) - Пришити субтитри, които не могат да бъдат изключени, тъй като те се добавят по време на процеса на компилация и стават едно със снимка на видео на видеото.
Как да разберете какъв тип субтитри се използва във филма?
В описанията на филмите и на кориците на DVD има маркировка „softsab“, „hardsab“ или е посочено, че няма субтитри. В допълнение, адаптивните субтитри са във файлове с .MKV, .mp4 и .ogm разширения, за популярните .avi Този метод за свързване на субтитри е невъзможен. За този формат субтитрите, които могат да бъдат изключени, са само под формата на отделни файлове и те са лесни за разглеждане при изтеглянето. Ако установите, че във видеото на AVI има субтитри, но няма индивидуални файлове, тогава сте пред вас Hardsab и не можете да изключите текстовия съпровод. 
Как да деактивирате субтитри в Windows Media?
В Windows Media, стандартен плейър, който се предлага с операционната система, текстовият съпровод трябва да бъде изключен в контекстното меню. Щракнете върху десния бутон в прозореца, където се възпроизвежда видеоклипът, изберете „Думи на песни, субтитри и подписи“ и поставете кутия срещу „Disable“.
Но според потребителите това не работи в много версии на Windows Media, дори при условие, че субтитрите са адаптивни и лесно се изключват при други играчи. Проблемът се решава чрез настройка на филтрите на играча. За да направите това, щракнете върху полето на известия върху бялата икона "LAV" с десен бутон и поставете памет срещу параметъра "без субтитри". 
Как да деактивирате субтитри в VLC?
Ако използвате VLC плейъра, за да изключите субтитрите в контекстното меню, отворете видео файла, щракнете върху полето на възпроизвеждане с десния бутон и изберете субтитри/изключете субтитри/изключете.
Същите опции за изключване на текста са в стандартното VLC меню, което се намира в горната част на прозореца за възпроизвеждане. 
Как да деактивирате субтитри в Media Player Classic?
В Media Player Classic, субтитрите се изключват чрез контекстното меню. Трябва да щракнете с десния бутон в прозореца с видеото, да изберете елемента "Subtittarket" и да премахнете полето срещу "включете". Можете да изключите текстовия път в раздела „Предпочитания“ на главното меню. 
Изтриваме пътищата, които се съхраняват в отделни файлове
Ако придружаването на текста е записан в отделен файл, тогава той може просто да бъде изтрит на компютъра или изобщо да не го изтегля с филма. 
Какво да направите, ако сте изтеглили филма с Hardsab - субтитри, които не могат да бъдат изтрити
Няма да работи за изключване на такъв текстов съпровод в медийния плейър, тъй като субтитри са част от картината. Те могат да бъдат премахнати само чрез рязане на лентата в долната част на екрана или маскирани с помощта на ерозионни филтри във VirtualDub.
Премахването на Hardsab е сложен и дълъг процес, при който качеството винаги страда. Следователно, ако е възможно, по -добре е да намерите един и същ филм в интернет, където субтитрите отсъстват или са свързани с типа SoftSab - тогава текстовият съпровод може да бъде изключен чрез методите, описани във втория или третия параграф.
3
2081
