Кой е такъв тъст и свекърва, Свокр и свекърват познават всичко. Трудностите започват, когато е необходимо да си припомним термина, обозначаващ други роднини от двамата съпрузи. Дори и хората от старост няма да бъдат сигурни, че се обаждат, както се нарича съпруг на съпруга на сестрата.
Родливост - имот
В ежедневната комуникация на хората, свързани с кръвни връзки с един от съпрузите, е обичайно да се наричат \u200b\u200bроднини от съпруга или съпругата си. Междувременно такива взаимоотношения имат специфична дефиниция - собственост. На руски език всеки роднина съответства на определено име. Например, свекърва - баща на съпруга й, съпругата на Шурин - брат. Произходът на тези думи е свързан с желанието на човек да определи степента на родство, както и мястото и позицията в семейството на нов роднина.
Дъщерен съпруг или сестра
На руския съпруг на сестрата се нарича същото като съпруга на съпруга си - зет. Думата се връща към древния индийски jñātíṣ и означава роднина, което показва изравняване на зет не само до родния си човек, а роднина на кръвта. Интересното е, че човек по отношение на семейството на жена му ще бъде зет и за нейните племенници, братя, баби и дядовци.
Зет или ми харесва?
Трудността с търсенето на правилното име на съпруга на сестра показва, че обикновено е трудно да се предизвика самата терминология, а необходимостта от правилното му прилагане. Така че най-често срещаното объркване е чифт син в леглото. Ако всичко е ясно със зет, тогава когото да се обадиш на Солик, тъй като тази дума също се отнася до съпруга на сестра си? Единен - \u200b\u200bсъпруг на Победаница, сестрите на съпругата му. Мъжете се оженили за родните си сестри, идващи помежду си. Понякога те наричат \u200b\u200bсамо съпруга на съпруга си. Интересно е, в съветския музикален филм, приказката "не оставят" героинята на Ottiy нарича сестрата на съпруга си-кралица, докато по същество цар Теодор трябва да бъде зет.
Сестрите съпруг на други езици
На други езици съпругът на съпруга, както и деликатеите на мъжкия - брат на съпругата му, съпруг на брат, съпруг, най-често се посочват с един колективен термин:
- На английски - Брохтер. Буквално означава брат по закон.
- Френски - Beau-Frere означава Лелин, зет, клевета.
- Немски - Schwáger.
- Италиански - Cognato.
- Украински и беларуски - зет и Zyats, съответно.
Някои националности все още ясно разграничават подсистемите на собствеността. Ето защо всеки нов роднина в тази подсистема има името си:
- На татарския език сестрата на съпруга й се нарича җizni. Механи от най-малката сестра също, като съпруга на съпруга й - Кия.
- Розата е по-възрастният съпруг на сестра в Казах.
Актуализацията и увеличаването на състава на семейството предполага изграждането на нови взаимоотношения. Какво ще бъдат те, зависи повече от взаимното уважение и по-малко - от правилната терминология.
2
830
