Руският език е известен със своето богатство и гъвкавост. Същият феномен може да бъде описан в напълно различни опции и често броят на тези опции е неограничен. В много отношения синонимите помагат да се постигне това многостранно.
Какви са синоними?
Синоними са лексикални единици, които имат същото или подобно значение. Най-често синонимите се имат предвид от отделни думи. Но синонимите могат да изпълняват фрази и дори цели предложения.
В допълнение, синонимите не винаги са еквивалентни единици. Така че цялата фраза може да има същото значение като една дума. Това често се среща в случай на фразеологични единици и поговорки: да се разбие.
Друг често срещан феномен на съвременния език е, когато името на собствения е синоним на цялостната концепция. Най-лесният пример е "Google" вместо "търсене в интернет".
Видове синоними
На руски език разграничават следните видове синоними:
- абсолютни синоними;
- семантични синоними;
- стилистични синоними;
- контекстуални синоними.
Когато всички ценности на думите и техните нюанси съвпадат, ние говорим за абсолютни синоними. Такова явление е доста рядко на езика, тъй като е просто непрактично да има две или повече имена за един и същ предмет или феномен. Най-често абсолютните синоними се намират, когато думите имат различен произход. Пример може да са думите "азбука" и "азбука": първата от тях е стара славянска, а втората е заемане от гръцкия.
Семантичните синоними имат само едно общо значение, но всички останали се различават или не съвпадат. Например думите "Run" и "Race" съвпадат в стойността "бързо движение напред", но в противен случай те са различни и не винаги могат да заменят взаимно.
Стилисти синоними показват едно и също нещо, докато имат различен цвят. Например, в разговор с неговия пациент, лекарят никога няма да каже "муцуната" или "физиономия" вместо неутрално "лице", въпреки че и трите думи са синоним и означават същата част от тялото.
И последната форма на синоними - контекстуални синоними. Помислете за пример: "Съседът ми винаги ме изненада с целенасочеността си: в детството знаеше, че иска от живота и винаги е ходил до това, а сега той постига всичко, което искаше. Този човек е отличен пример за това как хората постигат целите си. " В това твърдение думите "моя съсед", "той" и "този човек" са синоними, тъй като те означават един човек, но извън контекста те не се свързват помежду си. Това са контекстуални синоними.
Функции Синоними
Езикът винаги се стреми към простота и яснота, следователно, от една страна, изглежда глупаво, че има много думи за определяне на един предмет. Но синонимите имат важни задачи и тяхното присъствие прави пълен език.
Първо, с помощта на синоними, можете да изразявате емоциите и нагласите си към това, което се казва, както в примера с лице и лице. Съгласен, в първата версия на отношението на автора към това, което е било казано много по-различно от второто.
Второ, синонимите имат изясняваща функция. Списъкът, подобен на значението на думите, подобрява стойността на всяка от тях и общата фраза. Фразата "Всички тези разногласия, сблъсъци и конфликти не могат да бъдат решени по мирен начин" звучи убедително, отколкото ако една дума е била използвана от целия списък.
И трето, всяка дума от синонимичната серия може да опише различни аспекти на посочения обект. Например, синоними за думата "глухар" са "колеги", "млечен човек", "жълт цикория". Така че "тротоарът" показва цветните листенца, които летят далеч от всеки удар на вятъра, "млекостта" свидетелства за наличието на мляко в стъблото, а "жълтата цикория" се концентрира предимно върху цвета на растенията.
0
768
