Фразеология е стабилна фраза или изречение, по смисъла на който не се определя от смисъла на думите, включени в него. Такива лексикални ревизии често са архаизмите и се използват от носител на даден език. На фразеологизми, не се поддават на превод, така че носителите на друг език са доста трудни за разбиране смисъла на тази реч оборот.
Признаци на phraseologism
Това лексикална единица има свои отличителни черти:
- Възпроизводимост
На фразеологични единици са се образували и сгънати през годините. Те са обичайно да се консумират в една или друга ситуация, за да се получи реч оцветяване и изразителност. Ето защо, те се използват в някои конкретна ситуация и нищо друго.
- Е един от членовете на изречението
Frameological единици, състоящи се от две или повече думи са един от членовете на доставката (или част от него), което не е декларация. Например, фразеологични "излиза от водата" отговаря на въпроса "Какво да се прави?" И е surehead).
- Състои се от 2 или повече думи
В phraseologist включва най-малко две думи, с пермутация на местата на които се губи общия смисъл на израза. Това правило обаче се отнася далеч от всички phraseologists. Така например, в израза "разбиване на яйца", които можете да променяте думите на думата, като същевременно се запази смисъла на целия израз.
- Има постоянен състав
В фразеологични единици не можете да добавяте нови думи и думи в някои от тях не може да се променя в места. Той също така не е позволено да се замени една или друга дума или фраза с друга дума (например синоним). На фразеологизми са се образували от хората в продължение на много години и са били използвани само в определена ситуация. Ето защо, говорителя не може да замести или да го промени. В някои случаи, използването на една или повече думи е позволено. Така например, в phraseologist "не вижда на носа му", можете да добавите думата "притежава". От това, стойността на такова лексикален оборот няма да се промени.
- Има определена стойност, която не може да се променя
За да се изясни тази функция, се обръщат към примера. Фразеология "виси във въздуха" средства, за да бъде в неопределен, нестабилно положение. А говорене не може да промени смисъла на този phraseologist дори когато думите са permutive.
Примери за phraseologism и тяхното значение
За да се разбере по-добре значението и стойността на фразеологични единици, ние дам няколко примера.
- тъкат Cat
В този пример, той се използва, за да бъде разбрано, който се базира на невъзможността за постигането на тази ситуация в реалния живот. Както знаете, котките не могат да плачат. Ето защо, в хората, това означава, фразеология много малка и малка част от нещо.
- Не е в моята чиния
Средства чувстват в нетипичен и неудобно положение, за да може човек / място, и т.н. Естествено, в буквалния смисъл, такъв ред не може да се използва и в комбинация с всеки друг, думите се превръщат в фразеология, която дава цвят на словото и изразителност.
- За да направите от мухата слон
Това фразеологични се прилага в случаите, когато човек преувеличава проблема без изрично по тази причина.
- нос
Той се използва, когато е необходимо, за да опише шега, че човек не заподозрян.
- Не виждам носа
Характеризира се лице, което е характерно за фокусиране върху себе си и собствената си гледна точка, не се обръща внимание на заобикалящата ни действителност.
- Циклене езици
Средства на празен чат "Не е за това, какво", което отнема време и няма смисъл.
- Не довърши ръце
Такава фразеология може да се използва, за да опише човек, който усърдно усърдно изпълнява действие / работа.
- момче за всичко
Означава човек, който прави нещо добре.
- изкупителна жертва
Той се използва, когато трябва да се опише човек, който се прехвърля към тези, които не са отговорни.
- Напускане
Средства бягство от отговорност и ловко да излязат от затрудненото положение, без последствия.
Frameologists се използват за по-добро предаване на смисъла на изразяване и да даде реч емоционален цвят. Основното нещо е да ги прилагат правилно и по-подходящ за тази ситуация.
0
2217
