تشتهر اللغة الروسية بثرواتها وتوعيتها. يمكن وصف نفس الظاهرة في خيارات مختلفة تماما، وغالبا ما يكون عدد هذه الخيارات غير محدود. في العديد من النواحي، تساعد المرادفات على تحقيق هذا متعدد الأوجه.
ما هي المرادفات؟
المرادفات هي وحدات معجمية لها نفس معنى أو مماثل. في معظم الأحيان، تعني المرادفات بكلمات منفصلة. لكن المرادفات يمكن أن تؤدي العبارات وحتى المقترحات بأكملها.
بالإضافة إلى ذلك، لا تعد المرادفات دائما وحدات معادلة. لذلك، قد يكون العبارة بأكملها نفس المعنى مثل كلمة واحدة. غالبا ما توجد هذا في حالة وحدات ووحدات تجميلية وأمثال: أن تنهار - اندفاع.
ظاهرة أخرى شائعة باللغة الحديثة هي عندما يصبح اسمه مرادفا للمفهوم الشامل. مثال أسهل هو "Google" بدلا من "البحث على الإنترنت".
أنواع المرادفات
في الروسية يميز الأنواع التالية من المرادفات:
- المرادفات المطلقة
- المرادفات الدلالية؛
- مرادفات أسليقية؛
- مرادفات السياق.
عندما تتزامن جميع قيم الكلمات وظلالها، فإننا نتحدث عن المرادفات المطلقة. مثل هذه الظاهرة نادرة تماما باللغة، لأنها غير عملي ببساطة أن يكون لها اسمان أو أكثر لنفس الموضوع أو الظاهرة. في معظم الأحيان، يتم العثور على المرادفات المطلقة عندما تكون الكلمات أصول مختلفة. مثال قد يكون عبارة "الأبجدية" و "الأبجدية": الأول منهم سلافية قديمة، والثاني يقترض من اليونانية.
المرادفات الدلالية لها معنى عام واحد فقط، ولكن كل الآخرين يختلفون أو لا تتطابقون. على سبيل المثال، يتزامن عبارة "تشغيل" و "السباق" في قيمة "الحركة السريعة للأمام"، ولكن خلاف ذلك تختلف ولا يمكن دائما استبدال بعضها البعض.
تشير المرادفات الأسطافية إلى نفس الشيء، في حين أن لديك لون مختلف. على سبيل المثال، في محادثة مع مريضه، لن يقول الطبيب أبدا "كمامة" أو "الفرسان" بدلا من "وجه" محايد، على الرغم من أن جميع الكلمات الثلاث مرادفة وتشير إلى نفس الجزء من الجسم.
والشكل الأخير من المرادفات - المرادفات السياقية. ضع في اعتبارك مثال على ذلك: "لقد فاجأني جارتي دائما مع هياغته: في مرحلة الطفولة كان يعرف أنه يريد من الحياة واستمتعت دائما بهذا، والآن حقق كل ما يريده. هذا الرجل مثال ممتاز على كيفية تحقيق الناس أهدافهم ". في هذا البيان، عبارة "جارتي"، "هو" و "هذا الرجل" مرادفات، لأنها تدل على شخص واحد، ولكن خارج السياق لا تتعلق ببعضهما البعض. هذه هي المرادفات السياقية.
وظائف المرادفات
تسعى اللغة دائما إلى البساطة والوضوح، لذلك، من ناحية، يبدو من الغباء أن هناك العديد من الكلمات لتعيين موضوع واحد. لكن المرادفات لها مهامها المهمة، ووجودها يفعل لغة كاملة.
أولا، بمساعدة المرادفات، يمكنك التعبير عن مشاعرك ومواقفك تجاه ما يقال، كما هو الحال في المثال مع الوجه والوجه. توافق، في الإصدار الأول من موقف المؤلف من ما قيل أكثر تميزا بكثير مما كانت عليه في الثانية.
ثانيا، المرادفات لها وظيفة توضيحية. القائمة المماثلة لمعنى الكلمات تعزز قيمة كل منهم والعبارة الكلية. يبدو أن عبارة "كل هذه الخلافات والاصطدام والتعارضات لا يمكن حلها بطريقة سلمية" تبدو مقنعة مما لو تم استخدام كلمة واحدة من القائمة بأكملها.
وثالثا، يمكن لكل كلمة من سلسلة مرادفات أن تصف جوانب مختلفة من الكائن المشار إليه. على سبيل المثال، المرادفات لكلمة "الهندباء" هي "زميل"، "الحليب"، "الصفراء الصفراء". لذلك، يشير "الرصيف" إلى بتلات الزهور التي تطير بعيدا عن كل ضربة من الرياح، "Milkman" يشهد على وجود الحليب في الجذعية، وتركز "الصفراء الصفراء" بشكل أساسي على لون النباتات.
0
778
