ما هي ألعاب العبارات؟

عبارات غير مستقرة عبارة أو جملة، ومعنى الذي لم يتحدد معنى الكلمات المتضمنة فيه. هذه المراجعات المعجمية وغالبا ما تكون المهجورة وتستخدم من قبل الناقل من لغة معينة. Phraseologisms هي غير قابلة للترجمة، وبالتالي فإن الناقلين من لغة أخرى من الصعب جدا أن نفهم معنى هذا الكلام دوران.

1

علامات phraseologism

هذه الوحدة المعجمية لديها السمات المميزة الخاصة بها:

1. قابلية اعادة الأنتاج

وقد شكلت phraseologisms ومطوية على مر السنين. هم العرفي لاستخدامها في شكل او في آخر لإعطاء تلوين الكلام والتعبير. لذلك، يتم استخدامها في بعض الأوضاع معين ولا شيء غير ذلك.

2. هو عضو واحد من الحكم

Frameologists تتكون من كلمتين أو أكثر لعضو واحد من العرض (أو جزء منه)، والتي هي غير قابلة للتحليل. على سبيل المثال، أسلوبي "الخروج من الماء" يجيب على السؤال "ماذا تفعل؟" وهو surehead).

3. تتكون من 2 أو أكثر من الكلمات

يتضمن phraseologist اثنين على الأقل من الكلمات، مع التقليب من الأماكن التي يتم فقدان المعنى العام من التعبير. ومع ذلك، هذه القاعدة تشير بعيدا عن كل phraseologists. على سبيل المثال، في عبارة "البيض إيقاع" يمكنك تغيير كلمة كلمة، مع الحفاظ على معنى التعبير بأكمله.

4. هل لديك تكوين مستمر

في phraseologists، يمكن للكلمات الجديدة لا تضيف، وبعضها لا يمكن تغييرها في بعض الأماكن. كما لا يسمح ليحل محل واحد أو كلمة أخرى أو عبارة مع كلمة أخرى (على سبيل المثال، مرادف). تم طي phraseologisms من قبل الشعب لسنوات عديدة، وكانت تستخدم فقط في حالة معينة. ولذلك، فإن رئيس لا يمكن أن تحل محل أو تغييره. في بعض الحالات، يسمح لاستخدام واحد أو أكثر من الكلمات. على سبيل المثال، في لغة "لا يرى أبعد من أنفه"، يمكنك إضافة كلمة "الخاصة". من هذا لا يغير من قيمة التداول المعجمي.

5. لها قيمة معينة، وليس قابل للتغيير

لتوضيح هذه الميزة، انتقل إلى المثال. تعني عبارات "شنق في الهواء" في وضع غير محدد وغير مستقر. لا يمكن للمتحدثين تغيير معنى أخصائي العبارات هذا حتى عندما تكون الكلمات تصحيحية.

2

أمثلة على عبارات ومعناها

من أجل فهم معنى أفضل وقيمة عبارات العبارات، نعطي بعض الأمثلة.

1. نسج القط

يستخدم هذا المثال مخصصا يستند إلى استحالة تلبية مثل هذا الموقف في الحياة الحقيقية. كما تعلمون، لا تستطيع القطط البكاء. لذلك، في الأشخاص، هذا العبارات يعني كمية صغيرة وصغيرة جدا من شيء ما.

2. ليس في صفيحة

يعني الشعور في وضع غير نيثر وغير مريح لشخص / مكان، إلخ. بطبيعة الحال، في المعنى الحرفي، لا يمكن استخدام هذا الدوران، والتركيبة مع بعضها البعض، تتحول الكلمات إلى عبارات، مما يوفر لون الكلام والتعبير.

3. لجعل الجبال من موليهيلز

يستخدم هذا العبارات في القضية عندما يبالغ الشخص في المشكلة دون صريحة على ذلك.

4. أنف

يتم استخدامه عندما يكون من الضروري وصف خدعة أن الشخص لا يشك في ذلك.

5. لا يرى أنفك

إنه يميز الشخص الذي يجب أن يركز على نفسه وجهة نظره الخاصة، وليس الاهتمام بالواقع المحيط.

6. الخدوش لغات

هذا يعني دردشة فارغة "لا يتعلق بما هو"، والذي يستغرق وقتا طويلا ولا معنى له.

7. لا تنهي الأيدي

يمكن استخدام وحدات العبارات هذه لوصف الشخص الذي ينفذ لفترة طويلة بجد العمل / العمل.

8. عامل يدوي

يعني الشخص الذي يفعل شيئا جيدا.

9. كبش فداء

يتم استخدامه عندما تحتاج إلى وصف شخص غير مسؤول عن ذلك.

10. مغادرة

يعني الهروب من المسؤولية والخروج بشكل كبير من مأزق دون عواقب.

تستخدم علماء العبارات لنقل أفضل معنى التعبير وإعطاء الكلام اللون العاطفي. الشيء الرئيسي هو تطبيقها بشكل صحيح وفي مناسبة لهذا الموقف.