Зачастую слова, которые были заимствованы русских языков из другим, испытывают сложности при адаптации. При этом противоречия в написании или постановке ударения могут длиться долго, и даже не годами, а веками. Рассмотреть такое противоречие можно на конкретном примере. Знаете ли вы, как вариант написания верный: “тоннель” или “туннель”?
Лексическое значение слова тоннель (туннель)
Само по себе слово имеет вполне конкретное значение – этим термином именуются любые конструкции, созданные под землей, либо в толще горных пород, для того, чтобы проложить железнодорожные пути, автомобильную дорогу, либо проход для пешеходов или велосипедистов. Это изначальное значение и толкование слова.
Со временем стали появляться и другие значения. Например, в различных субкультурах тоннелями (туннелями) называют искусственно-расширенное отверстие на месте прокола в ушах, щеках, губах, носу, предназначенное для ношения пирсинга.
Также слово туннель (тоннель) применяется в узкоспециальной терминологии, однако здесь уже имеет место вполне определенное значение, и написание также вполне определенное, к примеру, в таких словах, как туннелирование или туннельное зрение (синдром).
Как правильно писать: “тоннель” или “туннель”?
На самом деле, за редким исключением, оба варианта написания имеют место быть, и какой бы вы не выбрали, это не будет считаться ошибкой, даже если идет написание диктанта и у автора текста прописано слово с конкретным написанием.
То есть, написав туннель или тоннель, вы будете правы в обоих случаях. Конечно, если брать историческую составляющую, то можно этот момент оспорить, однако, раз уж в русском языке лингвистами были приняты к написанию обе версии слова Тоннель (туннель), то спорить не приходится.
Онако стоит помнить, то в редких случаях, в производных формах слова туннель, использующихся в узких отраслях науки или производства, пишется только буква у, если привести пример, то в том же “Туннелировании” или в “туннельном синдроме”.
Что касается удвоенной нн, то в русском языке написание слов тоннель (туннель) всегда предполагает, что нн будет двойной. Другой вариант написания будет считаться неправильным.
855
