Asosiy narsadan boshlang'ichgacha - Taobaoning rasmiy platformasi rasmiy so'zlashadigan rasmiy versiya yo'q. Hamma sahifalar ingliz tiliga tarjima qilinmaydi. O'zlarini "Rasmiy vakili" deb ataydigan diqqatga sazovor joylar foydalanuvchilarni shu tarzda jalb qiladigan oddiy vositachilardir. Quyida biz eng oddiy va samarali ravishda russifalagan taoobaoni o'z-o'zidan muhokama qilamiz.
Google-dan tarjima qilingan tarjima
Ko'pchiligimiz tanishmiz va muntazam ravishda bir xil nomdagi Google translate-ning bepul onlayn tarjimoni bilan muntazam ravishda zavqlanamiz. Xitoy ierogliflarini rus tiliga tarjima qilishning eng oson usuli, buni taklif qiladi. Ammo butun saytni qanday tarjima qilish kerak? Bu erda murakkab narsa yo'q. Bormoq tarjima.google.ru. Ushbu shaklda havolani "http://www.taobao.com" va "Xitoy tilini tanlang". O'ng tomonda biz "rus" ni (yoki sizga mos keladigan boshqa har qanday narsani) ko'rsatamiz. "Tarjima" ni bosing. Take qisqacha "O'ylaydi" va sizni Taobaoga qayta yo'naltiradi - endi mutlamos - endi mutlaqo russiya (tatirlar bo'yicha imkoniyatlar tufayli). Albatta, rasmlardagi ierogliflar bir xil bo'lib qoladi - ular o'rnatilgan rasmlar va siz ularni faqat o'zingiz o'qishingiz mumkin. Ammo chap tomonda barcha toifalar, kalit so'zlar va qidiruv natijalari, Ommaviy so'rovlar va ro'yxatdan o'tish menyusida va boshlovchilar uchun qo'llanma, qo'llab-quvvatlash xizmati va hatto o'z do'koningizni yaratish qobiliyati bilan aloqa o'rnatildi . Havolalarga amalda Google xizmati yangi sahifalarni tarjima qilishni davom ettirmoqda. Afsuski, tarjima to'g'ri emas, lekin agar siz chet ellik bo'lsa, har doim eng yaxshi variantni taklif qilishingiz mumkin.
Google Chrome-dan tarjima
Agar siz tez-tez chet el saytlariga tashrif buyursangiz, lekin yaxshi nashr qilish qiyin, Google Chrome brauzeri yaxshi yo'ldan chiqadi. U bepul, o'rnatish oson, doimiy ravishda yangilanib turadi va barcha zamonaviy operatsion tizimlar uchun versiyalarni taklif etadi. Chrome-ni yuklab olish uchun havolani bosing rasmiy yuklab olish sahifasida. Bu erda siz yuklab olishni boshlashingizni so'rashingiz mumkin Windows 10, 8, 7, Vista, XP, smartfon yoki planshet, Linux yoki Mac. O'rnatgandan so'ng, yuqorida aytib o'tilgan holda Taobaoga boring. Yuqorida siz shunga o'xshash matnli satrni ko'rasiz: "Ushbu sahifaning tili xitoy. Tarjima qilmoqchimisiz? ". "Tarjima" ni bosing va qulay va tushunarli interfeysdan zavqlanamiz. Ba'zi rus tilida so'zlashadigan xaridorlar sahifani ingliz tiliga tarjima qilishni afzal ko'rishadi, chunki natijada to'g'ri ko'rinadi. Bir tomondan, bu usul eng qulaydir. Boshqa tomondan, siz quyida gaplashadigan boshqa brauzerlarni afzal ko'rishingiz mumkin.
Taobaoning opera va boshqa brauzerlarga tarjimasi
Agar siz butun qalbingiz bilan sevimli dasturingizga kelsangiz va uni Google Chrome bilan almashtirishga tayyor bo'lmagan bo'lsangiz, qo'shimcha kengaytmalar bizga yordam beradi. Ulardan biri "Mablaxext" deb nomlanadi va mashhur opera brauzeriga mo'ljallangan. Uning boshlang'ich vazifasi veb-sahifalardagi qo'pol va odobsiz ma'ruzani almashtirishdir. Biroq, biz tushunganimizdek, tarjimasi ham boshqa so'zlarni boshqalarga almashtirishdir. Shunday qilib, "o'rnini" brauzerga ulash orqali biz o'z xitoy-rus lug'atimizni qo'lda yig'ishimiz mumkin. Ierogliflar har qanday dastur tomonidan tarjima qilingan va "Addonga" rus tilida so'zlashadigan analog bilan birga ko'chiriladi. Kelajakda u har qanday xitoycha saytni rus tiliga tarjima qiladi. Juda qulay, garchi u kichik dastlabki vaqt sarflashni talab qiladi.
Eslatib o'tamiz, Xitoydan arzon mahsulotlarni sotib olish uchun qulay va ko'proq ko'proq vaqt kerak. Unga AliExpress deb nomlanadi va Taobaoning deyarli butun oralig'ini taklif etadi.
0
1602
