У такий великий і світлий свято, як Великдень, завжди хочеться поділитися радістю і привітати один одного пасхальним вітанням: Христос воскрес! Але як правильно написати в сучасній російській мові? Існує кілька варіантів правильного написання такого словосполучення, як Христос воскрес. Більш докладно розповімо в даній статті.
Церковнослов'янська варіант написання
- У церковнослов'янською великодньому привітанні слід писати: слово Христос - з великої літери, а воскрес - з маленької і на кінці слова обов'язково буква «е». Тобто церковне пасхальне привітання, ще інакше називають - хрістосованіє при написанні має виглядати наступним чином:
- «Христос воскрес!», А далі у відповідь людина повинна сказати: «Воістину воскрес».
- При написанні пасхального церковного вітання має бути присутня тимчасова форма. Тобто слово «воскрес» коштує в формі дієслова, дія якого відбулося багато років тому. Таку форму ще називають - аорист.
- Привітання повинно закріпитися триразовим поцілунком.
- Хоча при скороченні «Христос воскресе» пишеться дві великі літери - ХВ, все ж при написанні - слово «воскрес» потрібно писати з маленької літери. При офіційному зверненні, вітанні допускається написання «воскрес» з великої літери.
- Також слово Пасха - пишеться з великої літери.
- У християнській релігії мається на увазі, що «Христос воскрес» перший каже чоловік молодший за віком і по чину. А відповідати йому повинна людина старшого віку.
- Так як староцерковної мову зараз використовується рідко, тому і виникає питання: чи правильно написання «Христос воскрес», де на закінчення пишеться буква «е».
Написання в сучасній російській мові
- Сучасне російське написання словосполучення «Христос воскрес» передбачає написання без букви «е» на кінці в слові «воскрес». Тобто допускається таке написання:
- «Христов воскрес!», «Воістину воскрес!».
- Не варто забувати, що слово «Воістину» пишеться в будь-якому випадку - разом і з великої літери.
- Також при написанні «Христос воскрес», щоб підкреслити урочистість свята використовують написання хрістосованія з заголовних букв: «Христос Воскрес». У російській мові такий варіант написання офіційно не підтверджений.
Як правильно написати в художньому мовленні?
На старовинних великодніх листівках написано такий варіант вітання зі світлим святом Пасхи:
- «Христа Воскрес». Тобто, обидва слова з великої літери і на кінці слова Христос - варто м'який знак. Але це староцерковної варіант привітання, який на сьогоднішній день практично ні де не використовується.
- У сучасній російській мові, особливо в художньому мовленні допускається і вважається правильним таке написання: «Христос воскрес» або «Христос воскрес». Слово «воскрес» - з маленької літери.
- У підсумку можна сказати, що варіант великоднього вітання «Христос воскрес» і «Христос воскрес» - обидва вважаються вірними і в російській мові при написанні, два варіанти будуть правильними.
Власне акцентувати уваги, який варіант краще використовувати теж не варто, так як найкраще вітати щиро, від щирого серця.
0
1730
