İngilizce'nin yardımıyla, dünyanın herhangi bir yerinde iletişim kurabilirsiniz, bu nedenle Rusça-İngilizce çeviri ihtiyacı genellikle ortaya çıkar. Ek olarak, en kolay dillerden biridir, bu yüzden kendi başınıza baş etmek oldukça gerçekçidir. Para aşırı olduğu bir bilgisayar ya da cep telefonu, internet, Rusça-İngilizce Sözlük ve gramer başvuru kitabı: Bu aşağıdaki kaynakların en az birine erişim gerektirir.
1
Cep telefonunuz veya bilgisayarınız her zaman yanınızda ise, işletim sisteminizin desteklediği bir elektronik sözlüğü indirmelisiniz. Onların seçimi büyük: hatta tüm ifadeler veya hiç İngilizce bilmeyen insanlar için daha kullanışlı olan metinler çevirebilir fonksiyonlu programlara ayrı ayrı her kelimenin çeviri ile sözlüklerden. Buna ek olarak, belirli bir alanda, örneğin ekonomi, hukuki, tıp vb. İçin metinleri aktarmak için çeşitli özel sözlükler vardır.
Sonunda, Kağıt Rusça-İngilizce sözlükleri de kimseyi iptal etti - burada alfabetik sıraya göre dosyalanan tüm kelimeler. Genellikle, bu tür sözlükler arasında iki bölüm: Rusça-İngilizce çeviri ve İngilizce-Rusça. Geçen sayfalarda, coğrafi adları genellikle yerleştirilir.
4
İlk önce, tercüme edeceğiniz malzemeye iyi düşünün. Hatta biraz İngilizce biliyorsanız, tanıdık kelimeler varsa, bkz metin (resmi-iş veya konuşma) tarzında düşünün.
5
Başlangıç \u200b\u200bTransferi: sözlükte yabancı bir kelime veya cümle için bak ve bağlamda en uygun değeri seçin. Tamamen Rus meslektaşı değerini iletecektir tam olarak eşdeğer bulmak çok önemlidir.
6
Daha sonra, söz dizimi ile dispers - kolayca İngilizce bu yönüyle. , Durum eklenmesini yaslanmış olması: Kural olarak, İngiliz teklifte kelimelerin sırasının aşağıdaki gibidir. Doğru sözcük formu seçmek için grammatatic dizini kullanın zaman özellikle dikkat edin.
7
Eğer İngilizce bilmiyorsanız ya da az zaman varsa, elektronik sözlükler yardımıyla bir kerede tüm metni çevirebilir. Ama aynı zamanda, İngilizce metin hataları ile olacağını unutmayın.
8
Eksik değilse, noktalama işaretleri koymak, hatalar çek Doğru ve anlamı nasıl anlar: çevrilmiş metni yeniden okumak? Yeni başlayanlar için bir Konseyi: Rusça içine İngilizce metin geri çevirmek için deneyin. Aynı mıydı? Eh, en azından para size yardımcı olacaktır. Eğer çeviri sizin için hiç olmadığını düşünüyorsanız, sadece orada zamanı değil ya da çok önemli bir belge çevirmek gerekiyor - kişiye, çeviri bürosu.
senin yeteneklerini ve dil bilgisine bağlı olarak seçim - Yani İngilizce'ye çevirmek öğrendi pek çok yol vardır. İyi şanlar!
0
5411
