Kim böyle bir in-law baba-ve anne-in-law, Svokr ve anne-in-law biliyorum her şeydir. Her iki eşlerinden diğer akrabalarını ifade eden terim hatırlamak gerektiğinde zorluklar başlar. kardeşinin eşi kocası olarak adlandırılan yaşlılık bile insanlar her zaman, adının emin olmayacaktır.
Rodality - Mülkiyet
eşlerden biri ile kan ilişkisi ile bağlı insanların günlük iletişimde olarak, kocası veya karısı sadece yakınları çağırmak adettendir. Bu arada, bu tür ilişkiler belli bir tanımı var - özelliğini. Rus, belirli bir isme her göreli uygun olmasıdır. Örneğin, baba-in-law - karısının kardeşi - kocası Shurin babası. Bu kelimelerin kökeni yeni göreli ailede akrabalık derecesini belirlemek için bir kişinin arzusu, hem de yer ve pozisyon ile ilişkilidir.
Kızı veya kız kardeşi kocası
oğul-in-law - Rusça olarak, kardeşimin kocası kocasının kızı olarak aynı denir. kelimesi eski Hint Jñātíṣ kadar gider ve sadece memleketi kişiye oğul-in-law eşitlenmesini gösteren bir akrabası, fakat kan bir akrabası gelir. İlginçtir, eşinin ailesine ilişkin bir adam da onun yeğenleri, kardeşleri, dedesi için bir oğul-in-law olacaktır.
Oğul-in-law veya beğenme?
genellikle zor olduğunu kardeşimin kocası gösterileri doğru ismin araştırılması ile zorluk terminoloji kendisi ama onun doğru uygulama ihtiyacını neden. Yani, en yaygın karışıklık oğul yatakta geçen bir çift. Her şey oğul-in-law ile açık ise bu kelime de kız kardeşinin kocası atıfta olarak, o zaman, Soblyak kime aramak? Öz - Koca Koca, karısının kız kardeş. Erkekler sinsi birbirlerine geliyor, kendi ana kız kardeşlerin evlendi. Bazen kocasının kardeşimin kocası sadece diyoruz. İlginçtir, Sovyet Müzik filmde, masal, aslında, Kral Theodore bir oğlu-in-hukuk olmak zorunda iken Ottiya kahramanı, kocasının kardeş-Kraliçe çağırır "bırakmaz Do".
Diğer dillerdeki Sisters kocası
Diğer dillerde, kardeşimin kocası, hem de bir erkek gözaltı - karısının kardeşi kardeşi kocası Koca, çoğunlukla tek kollektif terimiyle belirtilir:
- Brohter-in-Law - İngilizce. Tam anlamıyla kanunla kardeşi anlamına gelir.
- Fransızca - Beau-Frere, Lelin, oğul-in-law, Saint anlamına gelir.
- Almanca - Schwager.
- İtalyan - Cognato.
- Ukrayna ve Belarus - oğul-in-law sırasıyla ve zyats.
Bazı ülke hala açıkça özellikler alt sistemleri ayırt eder. Bu nedenle, bu alt sistem her yeni göreceli olarak adı var:
- Tatar dilinde kocasının kocası җizni denir. kocasının kocası gibi ayrıca en genç kızkardeşi Kocası - Kiya.
- Tekne Kazak eski kardeşimin kocası olduğunu.
güncelleme ve aile bileşiminde bir artış yeni ilişkiler inşa gerektirir. Sağ terminoloji gelen - büyük ölçüde karşılıklı saygıya ve daha az bağlıdır için onlar, ne olacak.
2
800
