ไม่สำคัญว่าคุณจะเล่นเกมอะไรหลายเกมมุ่งเน้นไปที่ตลาดต่างประเทศ คนอื่นมักจะไม่ออกไปในรัสเซียเลย ดังนั้นปัญหาของอุปสรรคทางภาษามักจะยืนอยู่หน้านักเล่นเกมค่อนข้างรุนแรง ดังนั้นยังมีวิธีการเปิดตัวความบันเทิงที่คุณชื่นชอบด้วยการแปลพื้นเมืองของคุณแม้ว่าตัวเลือกดังกล่าวจะไม่ถูกเสนอในอินเทอร์เฟซเกมหรือเป็นประโยคหรือไม่?
คุณได้รับการกระจายเกมที่ไหน?
มันคุ้มค่าที่จะเริ่มตัดสินใจว่าจะดาวน์โหลดหรือซื้อเกมที่ไหน ความจริงก็คือสำหรับประเทศและภูมิภาคต่าง ๆ ป้ายราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์เดียวกันอาจแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นบางภาษาในเวอร์ชันภูมิภาคสามารถถูกบล็อกได้
ก่อนอื่นตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษารัสเซียในเวอร์ชันของเกมที่คุณดาวน์โหลดมีให้ ข้อมูลเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของการแปลควรนำเสนอสำหรับทรัพยากรอินเทอร์เน็ตที่เคารพตนเองเกือบทุกตัวยกเว้นว่าจะไม่ได้มุ่งเน้นไปที่เฉพาะในภูมิภาคเฉพาะ
วิธีมาตรฐานในการเปลี่ยนภาษาในเกม
หากผู้เผยแพร่ให้การเปลี่ยนแปลงภาษาอย่างง่ายในเกมโดยผู้ใช้สิ่งนี้มักจะทำด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:
การเลือกภาษาในการตั้งค่าตัวเรียกใช้งาน
ผู้เผยแพร่ทั้งหมดข้างต้นนำเสนอผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของพวกเขาให้กับนักเล่นเกมจากหลายประเทศและบ่อยครั้งที่ภาษาได้รับการติดตั้งในขั้นตอนเบื้องต้นของการเปิดตัวเกม เพียงตรวจสอบการตั้งค่าสำหรับความพร้อมใช้งานของตัวเลือกที่เหมาะสม ส่วนใหญ่มีภาษารัสเซียอยู่ที่นั่น แต่โดยค่าเริ่มต้นมีภาษาอังกฤษทั่วไปทั่วโลก
การเปลี่ยนแปลงภาษาในการตั้งค่าเกม
มันยังง่ายขึ้น วิธีนี้ยอดเยี่ยมไม่เพียง แต่สำหรับพีซีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเกมคอนโซลและมือถือด้วย หลังจากเริ่มเกมการเปลี่ยนลิ้นควรตรวจสอบในการตั้งค่าเกม (การตั้งค่าตัวเลือก) ซึ่งคุ้มค่าที่จะหารายการภาษา (ภาษา) และเลือกสิ่งที่จำเป็นจากรายการ จากนั้นอย่าลืมยืนยันตัวเลือกของคุณ (ตกลงสมัคร) ตอนนี้เกมจะเริ่มต้นด้วยการตั้งค่าที่คุณระบุไว้เสมอ
การใช้พารามิเตอร์การเปิดตัวเพิ่มเติมในตัวเรียกใช้เกมหรือฉลากพร้อมโปรแกรม
พารามิเตอร์การเปิดตัวเพิ่มเติมอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้เผยแพร่และประเภทของเครื่องมือเกม พารามิเตอร์เพิ่มเติมถูกตั้งค่าจากสัญลักษณ์“-” หลังจากนั้นในความเป็นจริงพารามิเตอร์และอาร์กิวเมนต์จะถูกระบุ ตัวอย่างเช่นในการตั้งค่า Launcher Origin คุณสามารถเปลี่ยนภาษาโดยใช้ข้อความต่อไปนี้: -language \u003d Russian
พารามิเตอร์การเปิดตัวในการตั้งค่าของฉลากเกมจะระบุไว้ในคอลัมน์ของวัตถุ เพียงแค่พยายามทำพารามิเตอร์ภาษาให้เสร็จตามเทมเพลตที่ระบุไว้ข้างต้นผ่านช่องว่างในตอนท้ายหลังจากข้อความหลัก ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงภาษาโดยใช้พารามิเตอร์การเปิดใช้งานสำหรับ Steam
จะทำอย่างไรถ้าไม่มีอะไรช่วย?
หากวิธีการทั้งหมดที่เรามีข้างต้นไม่ได้ช่วยคุณอย่าสิ้นหวังเพราะยังมีความหวังอยู่ เกมหลายเกมมีไฟล์การกำหนดค่าพิเศษพร้อมการตั้งค่าเกม การขยายตัวของไฟล์ดังกล่าวมักจะจบลงด้วย *.ini และพวกเขามีชื่อพูดเช่น: codex, การตั้งค่า, client.config นอนอยู่ในโฟลเดอร์กับเกมหรือในโฟลเดอร์“ เอกสาร/ชื่อของฉัน”
คุณสามารถลองเปิดพวกเขาด้วยตัวแก้ไขข้อความและค้นหาภาษาคำระหว่างพารามิเตอร์ซึ่งควรเปลี่ยนแอตทริบิวต์เป็นรัสเซียหรือ RUS โดยการเปรียบเทียบว่าพารามิเตอร์นี้ระบุอย่างไรโดยค่าเริ่มต้น หากมีไฟล์ที่มีการแปลภาษารัสเซียอยู่ภายในมันจะต้องสร้างใหม่เป็นภาษารัสเซียในการเปิดตัวครั้งต่อไป
ตัวอย่างของไฟล์ Inforation Ini ได้รับด้านล่าง บรรทัดภาษาหลังจากเครื่องหมาย“ \u003d” หมายถึงภาษาปัจจุบันและวิธีการเขียนแอตทริบิวต์ของภาษารัสเซียอย่างถูกต้องคุณสามารถดูบรรทัดด้านล่าง (เน้นด้วยลูกศรสีเขียว)
ตามกฎแล้วการติดตั้งภาษารัสเซียนั้นจัดทำโดยผู้จัดพิมพ์ในขั้นตอนการโหลดเกม บางครั้งการเปลี่ยนแปลงของภาษาถูกบล็อกด้วยเหตุผลระดับภูมิภาคเนื่องจากเกมเวอร์ชันสำหรับรัสเซียและยุโรปอาจแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในราคา หากไม่มีทางเลือกของภาษาเมื่อดาวน์โหลดมันก็คุ้มค่าที่จะตรวจสอบตัวเลือกเกมและการตั้งค่าตัวเรียกใช้งาน
ไม่ว่าในกรณีใดคุณไม่ควรสิ้นหวังเพราะอย่างที่คุณรู้มีรูของหญิงชรา แม้ว่าเกมจะไม่ได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในรัสเซีย แต่บ่อยครั้งบนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาแพตช์แฟน ๆ ที่เพิ่มการแปลไปยังส่วนต่อประสานเกม
0
656
