Вриједно је почети почети од главне ствари - кинеска трговачка платформа Таобао нема службену верзију руског језика. Нису све странице преведене на енглески језик. Знаменитости које себе називају "званичним руским представљањем" су само обични посредници који привлаче кориснике на овај начин. Испод ћемо разговарати о томе како најстарије и ефикасније русимо Таобао сама.
Трансладер трансладер од Гоогле-а
Многи од нас су познати и редовно уживају у бесплатном мрежном преводиоцу Гоогле Транслате из компаније истог имена. Најлакши начин превођења кинеских хијероглифа у руску литера нуди га. Али како превести целокупно место? Овде нема ништа компликовано. Иди на транслате.гоогле.ру. Уметните везу у овај образац "хттп: //ввв.таобао.цом" и одаберите језик "Кинески". У десном прозору специфицирамо "руски" (или било који други који вам одговара). Ми кликнемо "Превод". Систем укратко "мисли" и преусмерава вас у Таобао - сада је потпуно русификовано (због преводних капацитета). Наравно, хијероглифи у оглашавању на сликама остаће исти - то су уграђене слике и можете их само прочитати само сами. Али лево је било јасно све категорије, кључне речи и резултати претраге, на десној страни - унос и мени за регистрацију, испод популарних упита и у подножју - водич за почетнике, комуникација са услугом подршке, па чак и могућност да се креира сопствена продавница . Када следите везе, Гоогле услуга и даље преводи нове странице. Нажалост, превод је далеко од тачног, али увек можете понудити најбољу опцију ако имате страног.
Превод са Гоогле Цхроме-а
Ако сте често у посети страних сајтова, али је тешко направити добар издање, Гоогле Цхроме прегледач ће бити добар излаз. То је бесплатан, једноставан за инсталацију, се стално ажурира и понуде верзије за све модерним оперативним системима. Да бисте преузели хрома, кликните на линк на званичној страници за преузимање. Овде ће бити затражено да почне преузимање за Прозори 10, 8, 7, Виста, КСП, смартпхоне или таблет, Виндовс или Мац. Након инсталације, идите на Таобао позивањем горе. На самом врху видећете стринг са сличним текстом "Језик ове странице је кинески. Желим да преводите? ". Ми кликните на "превођења" и уживајте у удобан и разумљив интерфејс. Неки руски говорног подручја купци воле да преведе страницу у енглеском, као резултат изгледа исправно. С једне стране, овај метод је најпогоднији. С друге стране, можда бисте радије друге бровсере о којима ћемо разговарати у наставку.
Превод Таобао у Опери и другим претраживачима
Ако сте дошли на ваш омиљени програм са свим душе и нису спремни да га замени са Гоогле Цхроме, фрее екстензије ће нам помоћи. Један од њих се зове "РеплацеТект" и намењен је за популарног Опера претраживач. Његов почетни задатак је да замени ову казну и срамотан предавање на веб страницама. Међутим, као што смо разумели, превод је такође замена једне речи другима. Тако, повезивањем "РеплацеТект" на претраживачу, можемо ручно саставити своју кинеску-руски речник. Хијероглифи се копирају, превео сваком програму и убачен у аддон заједно са руског говорног подручја аналогног. У будућности, он аутоматски преводи било Цхинесе сајт на руски. Врло згодно, иако то захтева мало почетно време проводи.
Подсетимо се да је погодан и много русифицированним сајт за куповину приступачне производе из Кине. Он се зове алиекпресс и нуди готово читав спектар од Таобао.
0
1602
