Ко је отац -ин -лав и мајка -У----која су -лав, све је познато СВЕКР и мајке -У -Лав. Потешкоће почињу када је потребно сетити израза који означава друге рођаке оба супружника. Чак и људи напредних година неће увек бити правилно названи, јер се зове сестрин муж.
Синсхип је некретнина
У свакодневној комуникацији људи повезаних са сродством крви са једним од супружника, уобичајено је да се назива једноставним рођацима мужа или жене. У међувремену, такви односи имају специфичну дефиницију - имовину. На руском, сваки рођак одговара одређеном имену. На примјер, отац -Ин -лав је мужев отац, Схурин је супруга брата. Порекло ових речи повезано је са жељом особе да укаже на степен сродства, као и место и положај у породици новог рођака.
Ћерка или сестре
На руском језику њеног супруга сестре се називају исто као и муж њене ћерке - син -ин -лав. Реч датира на древне индијанске Јоатии и значи рођак, што указује на изједначавајући син -ин -лав не само са матичном особом, већ и релативном крвљу. Занимљиво је да ће човек у вези са породицом његове супруге бити и син--који се може за своје нећаке, браћу, баке и дједове и баке.
Син -Ин -Лав или мој брат -У----лав?
Потешкоћа са потрагом за исправним именом сестре је показује да обично терминологија није отежана, већ потреба за исправном применом. Дакле, најчешће збрке је пар зет. Ако је све јасно са сином-у-у-који се зове, онда се ко зове рука, јер ова реч такође значи супруг сестре? Прокуха је муж свог мученика, сестре његове жене. Мушкарци оженили су својим сестарима, стижу једни другима ципелама. Понекад се само супруг старије сестре назива рука. Занимљиво је да у совјетском музичком бајка-причули филм "не оставља" хероина плесуља назива мужа своје сестре-Королевеве сестре, док у ствари у ствари краљ Теодоров зет има зет.
Муж сестара на другим језицима
На другим језицима, супруга сестре, као и карактеристике мушкарца - супруга супруге, брата свог супруга, супруга свог мученика - најчешће је назначена једним колективним појмом:
- У енглеском-брохруалу. Буквално значи брат законом.
- Француски-беау-фрере, значи слушкиња, зет, мој зет.
- Немачки - Сцхвагер.
- Италијански - Цогнато.
- Украјински и Белоруски - син -Ин -лав и син -ин -лав, респективно.
Нека националност и даље јасно разликује подсистеме својстава. Стога сваки нови рођак у овом подсистему има своје име:
- У татару језик мужа, старија сестра се зове җни. Муж млађе сестре, као и њен муз њене ћерке, је Кија.
- Штапић је муж старије сестре у Казахку.
Ажурирање и повећање састава породице подразумевају изградњу нових односа. Оно што ће они више зависити од међусобног поштовања и у мањој мери - о правој терминологији.
2
867
