Фразеологија је стабилан фраза или казна, чије значење није одређена значења речи укључених у њој. Такве лексичке ревизије су често архаизама и користе од стране носиоца на датом језику. Пхрасеологисмс нису подложни превод, тако да носиоци другом језику су прилично тешко разумети значење овог говора промета.
Знаци пхрасеологисм
Ова лексичка јединица има своје особености:
- репродуктивност
У пхрасеологисмс су формиране и искључен током година. Они су уобичајено користе на један или други начин, да би говор боју и изражајност. Због тога, они се користе у неким посебним ситуацијама и ништа друго.
- Да ли је један члан казне
Фрамеологистс се састоје од два или више речи су један члан понуде (или његов део), која није подложне анализе. На пример, пхрасеологицал "изласком из воде" одговара на питање "Шта да радим?" А је сурехеад).
- Састоји се од 2 или више речи
Пхрасеологист обухвата најмање две речи, са пермутације места од којих се губи опште значење израза. Међутим, ово правило се односи далеко од свих пхрасеологистс. На пример, у изразу "Беат јаја" можете да промените речи речи, уз одржавање смисао целог израза.
- Имају стални састав
У пхрасеологистс, нове речи не могу додати, а неки од њих не може да се промени у неким местима. Такође није дозвољено да замени један или неку другу реч или фразу са друге речи (на пример, синоним). У пхрасеологисмс су је искључен народ дуги низ година, а коришћени су само у одређеној ситуацији. Стога, говорник не може да замени или промените. У неким случајевима, дозвољено је употреба једног или више речи. На пример, у пхрасеологист "не види на свом носу" можете додати реч "сама". Из овога, вредност таквог лексичке промет неће променити.
- Имају одређену вредност која не може да се мења
Да бисте разјаснили ову функцију, окрените се на пример. Фразеологија "виси у ваздуху" значи бити у неодређеном, нестабилном положају. Говорник не може да промени значење овог фразелога чак и када су речи перкутивне.
Примери фразеолог и њихово значење
Да бисмо боље разумели значење и вредност фразеолога, дајемо неколико примера.
- Мачка ткање
Овај пример користи деноминацију која се заснива на немогућности испуњавања такве ситуације у стварном животу. Као што знате, мачке не могу да плачу. Стога у људима ова фразеологија значи врло мала и мала количина нечега.
- Не на мом тањиру
Значи осећај у атипичној и неугодној ситуацији за особу / место итд. Наравно, у дословном смислу, овај промет се не може користити и у комбинацији једни са другима речи се претвори у фразеологију, што даје боју говора и изражајношћу.
- Да направе планине из молела
Ова фразеологија се користи у случају када особа претјерује проблем без експлицита на томе.
- Нос
Користи се када је потребно описати превару коју особа не сумња.
- Не види ваш нос
Карактерише особу која се мора фокусирати на себе и сопствено гледиште, не обраћајући пажњу на околну стварност.
- Грибљење језика
То значи празан ћаскање "не о ономе", потребно је време времена и нема смисла.
- Не завршавајте руке
Такве фразелошке јединице могу се користити за описивање особе која дуго марљиво врши акцију / рад.
- Мајстор за све
Значи особу која ради нешто добро.
- Зпијени
Користи се када требате да опишете особу која није одговорна за то.
- Одлазак
Значи бекство од одговорности и одвојити се из неважности без последица.
Фразеолози су навикли да боље преносе значење изражавања и дају говору емоционалне боје. Главна ствар је да их правилно примените и погодне за ту ситуацију.
0
2225
